Eskaja lingvo: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Talnat (diskuto | kontribuoj) →Influo de la hispana: 'filipina' estas ''Palestina''! |
Talnat (diskuto | kontribuoj) →Influo de la hispana: malsamaj vortoj por 'monato' kaj 'luno' |
||
Linio 187:
|}
En la cebuana, la vorto por 'monato' kaj por 'luno' estas la sama (''bulan''), sed la eskaja havas la apartajn vortojn ''ngari'' kaj ''koldo'' por tiuj signifoj. Tio montras, ke la ekvivalenteco inter la lingvoj tamen ne estas perfekta. Kelkaj vortoj estas aparte ekzotikaj, ekzemple 'la Filipinoj', 'Filipinio' tradukiĝas eskajen kiel ''Pilipayen'', sed la adjektivo 'filipina' estas ''Palestina''!
== Literaturo ==
| |||