Vikipedio:Evitindaj lokismoj: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
JAnDbot (diskuto | kontribuoj) e r2.5.2) (robota aldono de: fa, hr, it forigo de: no modifo de: nl, sr, th |
AVRS (diskuto | kontribuoj) e →Iom pri eŭropcentrismo: korekteto |
||
Linio 10:
*Uzi neologismojn, kiam ekzistas bone esperantaj vortoj. (Ekz-e "Diktaturo" anstataŭ "Diktatoreco".) Tio konfuzegas tiujn, kiuj ne ekhavis tiujn vortojn orelen pere de siaj nacilingvoj.
*Uzi esperantigitajn nacilingvaĵojn, ne
*Forgesi majuskligi familinomojn, kvazaŭ ĉiuj mondanoj uzus la lastpozici-familinomsistemon. Proksimume kvinono (se ne pli) de la mondanaro fakte uzas malan nom-sinsekvon (ĉinoj, hungaroj, tradiciemaj japanoj, koreoj ktp.).
Linio 18:
*Mencii lokojn sen indiki, kie ili situas. Ne ĉiuj mondanoj scias, kie estas "Ĉikago" aŭ "Jindřichovice pod Smrkem".
*Uzi tro da bildideoj el eŭropida ĉiutago. "Lukti por la pano"
*Nomadi regionojn laŭ direkto kaj distanco de Eŭropo: Por kiuj "La Nova Mondo" signifas "Amerikon"? Certe ne por la indianoj. Kaj la uzoj de "Apudoriento", "Mezoriento" kaj "Fororiento" - kial termini Arabion kune kun Israelo kiel Mezoriento? Por la tieuloj, tiu estas la mezo, kaj por ĉinoj, tiu estas la OKCIDENTO.
| |||