Respubliko de Ambaŭ Nacioj: Malsamoj inter versioj