Turto: Malsamoj inter versioj

[[Dosiero:SophieAnderson TheTurtleDoveSmall.jpg|rightdekstra|thumbeta|"La Turto" de [[Sophie Anderson]].]]

La '''Turto''' estas menciata en la [[Biblio]], kaj tie oni parolas klare pri iliaĝia migranta kutimaro:

:"Eĉ cikonio en ĉielo konas sian tempon; kaj la turto, hirundo kaj gruo observas la tempon de siaj venoj" ([[Libro de JeremiaoJeremio|JeremiaoJeremio]] 8:7).

Tamen, kvankam la sama [[Hebreahebrea lingvo|hebrea]] vorto taŭgas por ili, la kolomboj uzataj en buĉoferoj (vidu [[Levidoj]], e.gekz. 1:14; [[Evangelio laŭ Luko]] 2:24) estis plej probable ne Turtojturtoj, sed la enhejmitaenhejma [[Rokkolombo]] aŭ [[Hejmkolombo]].

Eble pro tiuj bibliaj referencoj (ĉefe la tre konata verso el la Alta Kanto de Salomono), sed ankaŭ pro la plorema voĉo kaj la fakto, ke ili estas forte monogamaj, la Turtoturto aperas en granda nombro de '''popolaj poemoj kaj kantoj''' pri amo kaj amperdo. Unu el tiuj estas de [[Ralph Vaughan Williams]].

:"Jesuo eniris la templozonon kaj forpelis tiujn kiuj tie aĉetis kaj vendis. Li renversis la tablojn de la monŝanĝistoj kaj la benkojn de tiuj kiuj vendis turtojn." Estis ankaŭ mencioj pri [[Jozefo]] kaj [[Maria]] same kiel pri [[Jesuo]] kiuj oferis paron da [[turto]]jturtoj en la [[Evangelio laŭ Johano]] 2:14 kaj la [[Evangelio laŭ Mateo]] 21:12.