Esperanta alfabeto: Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio][nekontrolita versio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto
transpreno de tabelo el la forigota artikolo Esperantaj skribsistemoj
Linio 89:
**Eĉ la latinaj literoj i j kaj parte f t bezonas tion.
 
==Reformproponoj==
Multaj [[esperantidoj]] kaj projektoj pri [[reformo de Esperanto|reformoj de Esperanto]] ŝanĝis sian ortografion el la Esperanta.
Kelkaj homoj prezentis proponojn por reformitaj sistemoj por literumi Esperanton. Ofte temas pri proponoj por forigi la ĉapelitajn literojn el Esperanto. Aldone ankaŭ ekzistas sistemigita maniero por [[Cirila_transliterumo_de_esperanto|transliterumi Esperanton al la cirila alfabeto]].
 
La sekva tabelo montras diversajn manierojn skribi Esperanton, nome la norman manieron, [[IFA]]-transskribon, [[H-sistemon]], [[X-sistemon]], tri reformproponojn kaj cirilan transskribon:
Estas tiel-nomata [[Nova Helpalfabeto]] kreita de [[Jon Walter Yung]], kiu celis eviti ĉapelitajn literojn kaj esti pli rekonebla de kiel eble plej mondanoj; ĝi uzas 'y' anstataŭ 'j', 'j' anstataŭ 'ĝ', ktp. Tiu "NHA" ne popularas, sed fojfoje oni vidas ĝin uzatan de Esperantisto.
 
{| class="wikitable"
== Esperanta cirila alfabeto ==
! [[ISO 15924|ISO<br>15924]]
(Sub la influo de latinidaj lingvoj ekestis la esperanta nomo "cirila", prefere ol "kiril&hellip;)
! sistemo
* [http://kirila.da.ru/ Кирила есперанта центро (Kirila esperanta centro)]
! colspan=29 | literoj aŭ digramoj
* Cirila alfabeto de esperanta lingvo - [http://eo.wikipedia.org/wiki/Cirila_transliterumo_de_esperanto (eo)] [http://ru.wikipedia.org/wiki/Кириллица_эсперанто (ru)]
! kvanto de<br> literoj
! noto
|- align=center
| Latn
==| EsperantaNorma cirilaEsperanta alfabeto ==
| a || b || c || style="background-color:#fc9" | ĉ || d || e || f || g || style="background-color:#fc9" | ĝ || h || style="background-color:#fc9" | ĥ || i || j || style="background-color:#fc9" | ĵ || k || l || m || n || o || p || r || s || style="background-color:#fc9" | ŝ || t || u || style="background-color:#fc9" | ŭ || v || z
| 28
| 6 [[supersigno]]j (5 ĉapeloj, 1 kontraŭĉapelo)
|- align=center
| Latn
| '''[[Internacia Fonetika Alfabeto|IFA]]'''
| class="IPA"| ä || class="IPA"| b || class="IPA" style="background-color:#fec"| t͡s || class="IPA" style="background-color:#fec"| t͡ʃ || class="IPA"| d || class="IPA"| e̞ || class="IPA"| f || class="IPA"| ɡ || class="IPA" style="background-color:#fec"| d͡ʒ || class="IPA"| h || class="IPA"| x || class="IPA"| i || class="IPA"| j, i̯ || class="IPA" style="background-color:#fc9"| ʒ || class="IPA"| k || class="IPA"| l || class="IPA"| m || class="IPA"| n || class="IPA"| o̞ || class="IPA"| p || class="IPA"| r || class="IPA"| s || class="IPA" style="background-color:#fc9"| ʃ || class="IPA"| t || class="IPA"| u || class="IPA"| u̯ || class="IPA"| v || class="IPA"| z
| 28 (aŭ 25)
| 1 afrikato = 1 litero
|- align=center
| Latn
| IFA proksimuma
| a || b || ts || style="background-color:#fec" | tʃ || d || e || f || g || style="background-color:#fec" | dʒ || h || x || i || j || style="background-color:#fc9" | ʒ || k || l || m || n || o || p || r || s || style="background-color:#fc9" | ʃ || t || u || w || v || z
| 25
| 2 literoj ne-[[askio|askiaj]]
|- align=center
| Latn
| [[H-sistemo]]
| a || b || c || style="background-color:#fc9" | c<nowiki>h</nowiki> || d || e || f || g || style="background-color:#fc9" | g<nowiki>h</nowiki> || h || style="background-color:#fc9" | h<nowiki>h</nowiki> || i || j || style="background-color:#fc9" | j<nowiki>h</nowiki> || k || l || m || n || o || p || r || s || style="background-color:#fc9" | s<nowiki>h</nowiki> || t || u || u || v || z
| 22
| 5 [[digrafo]]j
|- align=center
| Latn
| [[X-sistemo]]
| a || b || c || style="background-color:#fc9" | c<nowiki>x</nowiki> || d || e || f || g || style="background-color:#fc9" | g<nowiki>x</nowiki> || h || style="background-color:#fc9" | h<nowiki>x</nowiki> || i || j || style="background-color:#fc9" | j<nowiki>x</nowiki> || k || l || m || n || o || p || r || s || style="background-color:#fc9" | s<nowiki>x</nowiki> || t || u || style="background-color:#fc9" | u<nowiki>x</nowiki> || v || z
| 23
| 6 digrafoj
|- align=center
| Latn
| w-sistemo <ref>http://newsgroups.derkeiler.com/Archive/Soc/soc.culture.esperanto/2008-06/msg00190.html</ref>
| a || b || c || style="background-color:#fc9" | ĉ || d || e || f || g || style="background-color:#fc9" | ĝ || h || style="background-color:#fc9" | ĥ || i || j || style="background-color:#fc9" | ĵ || k || l || m || n || o || p || r || s || style="background-color:#fc9" | ŝ || t || u || w || v || z
| 28
| 5 [[supersigno]]j (5 ĉapeloj)
|- align=center
| Latn
| [[Nova Helpalfabeto]]
| a || b || c || style="background-color:#fc9" | ch || d || e || f || g || style="background-color:#fc9" | j || h || style="background-color:#fc9" | kh || i || y || style="background-color:#fc9" | zh || k || l || m || n || o || p || r || s || style="background-color:#fc9" | sh || t || u || w/u || v || z
| 23
|- align=center
| Latn
| Sefosas<ref>http://www.esperanto.de/bb/sefosas/enhavo.htm</ref>
| a || b || ts || style="background-color:#fec" | tc || d || e || f || g || style="background-color:#fec" | dj || h || x || i || style="background-color:#fec" | y || style="background-color:#fec" | j || k || l || m || n || o || p || r || s || style="background-color:#fec" | c || t || u || w || v || z
| 25
| 3 literoj (y,j,c) ne-IFA
|- align=center
| Cyrl
| [[Cirila transliterumo de Esperanto|Cirila]] (majuskle)
| А || Б || Ц || Ч || Д || Е || Ф || Г || Џ || Ћ || Х || И || Й || Ж || К || Л || М || Н || О || П || Р || С || Ш || Т || У || Ў || В || З
| 28
|
|- align=center
| Cyrl
| [[Cirila transliterumo de Esperanto|Cirila]] (minuskle)
| а || б || ц || ч || д || е || ф || г || џ || ћ || х || и || й || ж || к || л || м || н || о || п || р || с || ш || т || у || ў || в || з
| 28
|
|}
 
==Vidu ankaŭ==
* [[Esperantaj skribsistemoj]]
* [[Prononco de Esperanta alfabeto en aliaj lingvoj]]
* [[literumaLiteruma alfabeto]]
 
== Eksteraj ligiloj : esperantaj literoj en alia formo ==