Old Shatterhand: Malsamoj inter versioj

 

Prototipo de tiu ĉi heroo aperis ne nur de amerika [[Sovaĝa Okcidento]], sed ankaŭ de [[Oriento]], kie li estas konata sub nomo '''[[Kara ben Nemsi]]'''.

 

Konataj atributoj de Old Shatterhand estas liaj pafiloj ''ursobatilo'' (Bärentöter) kaj ''henrya pafilo'' (Henrystutzen), ambaŭ fabrikitaj de fikcia pafilisto de nomo ''Henry'' el [[St. Louis]]. La henrya pafilo ebligis elpafi 25 ekpafojn sen ŝargado kaj ĝi estas evidente mesaĝo al vera pafilo de [[Benjamin Tyler Henry]]. En [[Ameriko]] Old Shatterhand rajdis ĉevalon '''Hatátitlá''' (Fulmo), kiun donacis al li [[Winnetou]] kaj kiu estis ulo el gefratoj de lia propra ĉevalo '''Ilĉí''' (Vento).