Kantono Tiĉino (administra divido): Malsamoj inter versioj