Oblasto: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Addbot (diskuto | kontribuoj) e Roboto: Forigo de 47 interlingvaj ligiloj, kiuj nun disponeblas per Vikidatumoj (d:q171308) |
Dima41 (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
||
Linio 1:
{{Averto|Eble, vorto "rajono" ne ekzistas en lingvo Esperanto}}
{{Forigu|ne estas pruvita ekzistado de la vorto en Esperanto}}
'''Oblasto''' ([[ruse]] kaj [[ukraine]] область, [[belorusa lingvo|beloruse]] вобласць / voblasć; en Esperanto laŭvorte "regiono" aŭ "areo") estas geografia neologismo por la nomo de superaj subŝtataj administraj regionoj en [[Belorusio]], [[Bulgario]], [[Ukrainio]] kaj [[Kirgizio]]. Krom en tiuj ĉi lingvoj, la termino en simila nacilingva formo estas geografia fakvorto interalie en la angla, finna, franca, germana, hispana, indonezia, kataluna, nederlanda, norvega kaj sveda, sed se oni volas eviti ĝin esperantlingve, plej taŭgas la ĝenerala vorto "regiono" (kvankam pri Rusio ekzistas kaj 49 "oblastoj" – origine administra, politika vorto – kaj 7 "krajoj" – origine neformala, nepolitika vorto –, kaj ambaŭ en Esperanto estas "regionoj", tial en la vikipedia paĝo pri [[Rusio]] la oblastoj tradukiĝas al "provincoj" kaj la "krajoj" al "regionoj").
| |||