Charlotte von Stein: Malsamoj inter versioj

En 1774 Johann Wolfgang von Goethe kaj Charlotte von Stein renkontis en Vajmaro. Ĝi estis la komenco de profunda amikeco kiu daŭris dek du jarojn. Dum tiu tempo ŝi havis fortan influon en la laboradon kaj vivon de Goethe. Goethe prenis en sian domon ŝian dekunujaran filon Fritz (ŝian favorato), en majo 1783, kaj transprenis ties edukon al ŝia kontento. Tiu periodo de ŝia vivo eble estis la plej feliĉa ĉar ŝi estis en la centro de societa vivo kaj atento kaj renkontis multajn famajn personecojn, ekz. Friedrich Schiller, [[Karl Ludwig von Knebel]]<ref>En letero de Knebel adresita al sia fratino Henriette en la 18.4.1788 legeblas jena interesa bildigo de la karaktero de Charlotte von Stein: ''Pure, correct feeling combined with a natural, passionless, light disposition have worked together with own diligence, furthered by the contact to excellent people that harmonized with her utterly fine thirst for knowledge, to form her into a personality whose nature and existence are hardly probable to come about, in Germany, very often again. She lacks any pretentiousness or affectation; she is straight, free in a natural way, not too heavy and not too light, without enthusiasm, and yet, with spiritual warmth, takes an interest in all reasonable and in all human, is well informed and possesses a fine delicacy, even aptitude for art.'' (Traduko de Hans Dunkelberg laŭ: Karl Robert Mandelkow, Bodo Morawe, Goethes Briefe, 2-a eldono, 1-a volumo/"Briefe der Jahre 1764-1786", eldonejo Christian Wegner, Hamburg 1968, p. 641.</ref> kaj [[Johann Georg Zimmermann]]. Ŝi ofte korespondis kun la edzino de Schiller, Charlotte.