Ĉiuĵaŭde
Aliĝis 26 dec. 2011
Enhavo forigita Enhavo aldonita
→Plifaciligita tradukado: poluro necesas, ĉu vi raportis? |
|||
Linio 46:
::: Poluri oni devas ĉiam, eĉ se traduko estas preskaŭ perfekta. La demando estas, ĉu tia ĉi traduko helpus al franclingvanoj pli facile kaj pli rapide tradukadi artikolojn. Aŭ alivorte, ĉu tia poluro estas (signife) pli facila ol permana traduko de komenco.
::: Bazajn testojn pri kvalito faris ankaŭ mi, sed mi (kiu ne komprenas la francan) povas trakti nur finan Esperantan version, kio por tia testado ne estas plej bona. Ĉu vi ankaŭ [http://hexm.de/8iyt raportis pri la testo al evoluigistoj]? Amike. --[[Uzanto:KuboF|KuboF]] ([[Uzanto-Diskuto:KuboF|diskuto]]) 10:23, 20 Apr. 2015 (UTC)
::::{{citaĵo|La demando estas, ĉu tia ĉi traduko helpus al franclingvanoj pli facile kaj pli rapide tradukadi artikolojn.}}
::::Jes, se ili konas bazon de la Esperanta lingvo. [[Uzanto:Ĉiuĵaŭde|<font color="#FF6600">Ĉi</font><font color="#00FF00">uĵa</font><font color="#FF0000">ŭde</font>]] [[Uzanto-diskuto:Ĉiuĵaŭde|<sup>Diskuto</sup>]] 19:43, 20 Apr. 2015 (UTC)
| |||