Ŝahnameo: Malsamoj inter versioj

 

Multaj aliaj [[Mezpersa lingvo|Pahleviaj]] fontoj estis uzataj por komponi la eposon, kaj ĉefe la Kar-Namag i Ardashir i Pabagan, kiu estis origine verkita dum la fino de la sasanida epoko kaj donas rakontojn pri kiel [[Ardaŝiro la 1-a]] enpoviĝis kio, pro ties historia proksimeco, ŝajne estas tre verŝajna. Krome la teksto estas verkita en la malfrua [[Mezpersa lingvo|mezpersa]], kio estis la tuja antaŭaĵo de [[Persa lingvo|moderna persa]]. Tiele, granda parto de historiaj kronikoj el ''Ŝahnameo'' estas bazitaj sur tiu eposo kaj estas fakte variaj frazoj kaj vortoj kiuj povas kongrui inter tiuj du fontoj laŭ [[Zabihollah Safa]].<ref>{{cite book|last=Safa|first=Zabihollah|title=Hamase-sarâ’i dar Iran, Tehran 1945|year=2000}}</ref>

 

[[Dosiero:Shahnameh3-1.jpg|eta|Ŝahnameo]]