Diskuto:Retkomerco: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Sergio (diskuto | kontribuoj) estu "retkomerco" |
Sergio (diskuto | kontribuoj) |
||
Linio 4:
Kp ankaŭ la terminojn [[retbutiko]] (uzata en FEL, UEA); [[retpoŝto]] — kie la anglaj terminoj simile misuzas la epiteton ''elektronika'' anstataŭ ''reta''.
Kvankam la tradukoj en la naciaj vikipedioj sklave paŭsas la anglan artikolon, tamen almenaŭ por kelkaj lingvoj tia paŭsado estas misinforma; ekz-e germane oni ja (ankaŭ) uzas pli ĝustajn terminojn ''Internethandel'' (kaj ''Onlinehandel''); simile pri la ĉeĥa (''obchod na internetu'') kaj la pola (''handel sieciowy'').--[[Uzanto:Sergio|Sergio]] ([[Uzanto-Diskuto:Sergio|diskuto]]) 13:28, 31 Aŭg. 2015 (UTC)
| |||