Distrikto (Germanio): Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
ĉar termino ne povas verki leterojn, ĝi ne povas "korespondi", nur "respondi" |
||
Linio 8:
== ''Landkreis'' = (sub)distrikto? ==
Fakte nur en 5 el la 16 federaciaj landoj de [[Germanio]] ([[Baden-Virtembergo]], [[Bavario]], [[Hesio]], [[Nordrejn-Vestfalio]] kaj [[Saksio]]) ankoraŭ ekzistas la koncepto de "Regierungsbezirk" aŭ "Bezirk", en la aliaj 11 landoj '''ne''': la '''sola''' administra unuo en la
En '''Esperanto''' (preskaŭ ekskluzive en Vikipedio) oni foje ankaŭ uzis la vorton '''subdistrikto''' por "Landkreis", sendepende ĉu ekzistas distrikto "super" tiu subdistrikto, kaj sendepende de tio, ke la "sub"distrikto multe pli konatas ol la "super"distrikto, ĉar ekzemple ĝi videblas sur ĉiu [[aŭtokodo|aŭtokoda ŝildo]] ... Estis pli saĝe interkonsenti (kaj ĉi tie estas uzata tia lingvouzo), ke la ''Landkreis'' simple nomiĝu '''distrikto''' kaj la ''Regierungsbezirk'' aŭ ''Bezirk'', en tiuj federaciaj landoj kie ĝi ekzistas, nomiĝu (administra) '''distriktaro'''.
Traduko de la germana termino ''(Land-)kreis'' per "distrikto" cetere
[[Kategorio:Germanio]]
| |||