La malbela anasido: Malsamoj inter versioj

Andersen ideis la historion en 1842 dum ĝuado de naturbeleco ĉe Bregentved, kaj dediĉis tutan jaron al tiu tasko. Li dekomncedekomence konsideris "La junaj cignoj" kiel la rakonta titolo sed, ne dezirante fuŝi la elementon de surprizo en la transformo de la protagonisto, anstataŭis ĝin al "La malbela anasido". Li poste konfesis, ke tiu storiorakonto estas "respegulo de mia propra vivo", kaj, kiam la kritikisto Georg Brandes demandis Andersen ĉu li verkos sian membiografion, la poeto asertis, ke ĝi estas jam verkita — "La malbela anasido".<ref>{{cite book |first=Elias |last=Bredsdorff |title=Hans Christian Andersen: The Story of his Life and Work 1805-75 |publisher=Phaidon |year=1975 |isbn=0-7148-1636-1}}</ref>

“La malbela anasido” estis unuafoje publikita en Kopenhago, Danio la 11an11-an de novembro 1843 en ''Nye Eventyr. Første Bind. Første Samling. 1844''.