Josef Winkler (verkisto): Malsamoj inter versioj

En 1979 lia romano ''Menschenkind'' havigis al li la duan lokon en la fama premio Ingeborg-Bachmann-Preis malantaŭ Gert Hofmann. Kun liaj du venontaj romanoj, ''Der Ackermann aus Kärnten'' kaj la ''Muttersprache'', tiu libro formas la trilogion ''Das wilde Kärnten''. La tekstoj de Josef Winkler pritraktas la temojn de morto kaj samseksemo. La pritrakto de problemoj individuaj en patriarkeca katolika mondo havas mem-agnoskan membiografian fonon. Winkler rilatas sian propran verkaron al tiu de aliaj german-lingvaj kaj internaciaj verkistoj kun fokuso al memmortigo, izolado kaj samseksemo kiaj [[Jean Genet]], [[Peter Handke]] kaj [[Hans Henny Jahnn]]. La nombraj veturoj de Winkler kaj al Italio kaj al barato estas tre ofte respegulataj en liaj verkoj, inklude la baratajn mortoritojn kiel praktikitaj en la urbo Varanasio kio kontrastas kun la katolikaj ritoj en lia hejmkulturo. Lia frua verko ''Wortschatz der Nacht'' estis publikigita en Februaro 2013. Lia ĉefa ĵusa verko, ''Winnetou, Abel und ich'' (2014), kiu prezentas lian fruan konon de Karl May, inkludas gracangravan ĉapitron de lia literatura membiografio kaj re-rakontoj de la fantastaj historioj de May ĉirkaŭ Winnetoo, nome imagita Indiana ĉefo amplekse konata en centreŭropa kulturo.