Portugala kolonia imperio: Malsamoj inter versioj