Kiel registrite je 08:49, 5 jan. 2018 redakti Blahma (diskuto \| kontribuoj) Mempatrolatoj, Patrolantoj, Interfacaj administrantoj, Administrantoj 8 027 redaktoj e mistajpaĵo ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 13:44, 15 mar. 2018 redakti malfari Robin van der Vliet (diskuto \| kontribuoj) Mempatrolatoj, Patrolantoj 13 846 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: {{ Informkesto ~~esperantisto~~homo \| nomo = =Valentin Melnikov \| dosiero = =[[Dosiero:VMelnikov.jpg\|200px]] \| priskribo = Valentin Melnikov \| dato de naskiĝo = {{daton\|18\|julio\|1957}} \| loko de naskiĝo = {{~~flagicon~~flago\|Sovetunio}} [[Sovetunio]] \| nacieco = [[ruso]] \| tradukis = satirajn poemciklojn, novelojn, versromanon "Eŭgeno Onegin" \| esperantiĝis en = =[[1982]]▼ ~~\| dato de morto =~~ }}▼ ~~\| loko de morto =~~ ~~\| verkis =~~ ~~\| aliaj aktivecoj =~~ ~~\| akademiano =~~ ~~\| denaska esperantisto =~~ ▲ \| esperantiĝis en =[[1982]] ▲ }} {{Portalo Literaturo}} [[Kategorio:Moskva skolo\|Melnikov Valentin]] '''Valentin Viktoroviĉ MELNIKOV''' ([[rusa\|ruse]] Валентин Викторович Мельников, naskiĝis la {{daton\|18\|julio\|1957}}) estas rusa esperantisto ekde [[1982]] kaj inĝeniero-[[kemio\|kemiisto]] laŭ diplomo. Ekde la [[1980-aj jaroj]] ĝis 2015 li laboris kiel [[komputilo\|komputisto]]. Li konstante loĝas en [[Moskvo]]. Li estas diplomita instruisto de Esperanto, membro de la Ĉefa Atesta kaj Lingva Komisiono de la [[Rusia Esperantista Unio]], poeto, tradukisto el la rusa kaj aliaj lingvoj, ĵurnalisto, recenzisto, kunaŭtoro de la libroj "La birdo Gamajun" (1989), "[[Moskvaro]]" (1998), "Lena..." (1998), "[[Mondoj]]" (2001), "[[Moskvaj sonoriloj]]" (2007), "El ombro" (2008). Atentindas liaj akre satiraj poemcikloj "Socia moralo" kaj "Observoj de biletkontrolisto", ankaŭ lirika "Sonetoj al mia Muzo". Furoris lia traduko de maldeca poemo [[Kojonov Luĉjo]] (1995). ~~'''Valentin MELNIKOV''' ([[rusa\|ruse]] Валентин Викторович Мельников) naskiĝis {{daton\|18\|julio\|1957}}, konstante loĝas en [[Moskvo]].~~ ~~Inĝeniero-[[kemio\|kemiisto]] laŭ diplomo, ekde [[1980-aj jaroj]] ĝis 2015 laboris kiel [[komputilo\|komputisto]].~~ Esperantisto ekde [[1982]]. Diplomita instruisto de Esperanto, membro de la Ĉefa Atesta kaj Lingva Komisiono de la [[Rusia Esperantista Unio]]. Poeto, tradukisto el la rusa kaj aliaj lingvoj, ĵurnalisto, recenzisto. ~~Kunaŭtoro de la libroj "La birdo Gamajun" (1989), "[[Moskvaro]]" (1998), "Lena..." (1998), "[[Mondoj]]" (2001), "[[Moskvaj sonoriloj]]" (2007), "El ombro" (2008).~~ ~~Atentindas liaj akre satiraj poemcikloj "Socia moralo" kaj "Observoj de biletkontrolisto", ankaŭ lirika "Sonetoj al mia Muzo".~~ ~~Furoris lia traduko de maldeca poemo [[Kojonov Luĉjo]] (1995).~~ Li tradukis kelkajn novelojn de [[Anton Ĉeĥov]] kaj [[Lev Tolstoj]]. Faris la plej plenan kaj precizan tradukon de la versromano "[[Eŭgeno Onegin]]" de [[Aleksandr Puŝkin]] (eldonita de '[[Sezonoj]]', 2005). En [[2007]]-[[2015]] li tradukis elektitajn verkojn de rusaj poetoj de 18-~~19a~~19-a ~~jc.~~jarcento, la materialoj por estonta Rusa Antologio regule aperis en "[[La Ondo de Esperanto]]". En 2016 ricevis honoran mencion en [[Belartaj konkursoj de UEA]].▼ ~~V.Melnikov tradukis kelkajn novelojn de [[Anton Ĉeĥov]] kaj [[Lev Tolstoj]].~~ ▲Faris la plej plenan kaj precizan tradukon de la versromano "[[Eŭgeno Onegin]]" de [[Aleksandr Puŝkin]] (eldonita de '[[Sezonoj]]', 2005). En [[2007]]-[[2015]] li tradukis elektitajn verkojn de rusaj poetoj de 18-19a jc., la materialoj por estonta Rusa Antologio regule aperis en "[[La Ondo de Esperanto]]". ~~En 2016 ricevis honoran mencion en [[Belartaj konkursoj de UEA]].~~ ~~V.Melnikov~~Li verkis grandan artikolon pri Esperanto en multvoluma ruslingva "Porinfana enciklopedio" (1998) - kelkaj fakuloj nomis ĝin la plej bona ruslingva enciklopedia artikolo pri Esperanto. Redakciano de "[[La Ondo de Esperanto]]" ekde ties (re)apero en 1991 kaj de [[Ruslanda Esperantisto]], [[Moskva Gazeto]], [[Survoje]]. Redaktoro de "[[Cerbe kaj Kore]]" (1998-2000). Kontribuis al [[BA1]], [[BA7]], [[BA8]], [[BA12]], [[BA17]], [[BA19]], [[BA24]]. Konstante kunlaboras en [[La Karavelo]]. Liaj verkoj (ĉefe poemoj kaj recenzoj) aperis ankaŭ en [[Esperanto (gazeto)\|Esperanto]] (UEA), [[Hungara Vivo]], [[Literatura Foiro]], [[Litova Stelo]], [[Monato (gazeto)\|Monato]], [[Sezonoj]], [[Esperantista Tribuno]] kaj aliaj. Redakciano de "[[La Ondo de Esperanto]]" ekde ties (re)apero en 1991 kaj de [[Ruslanda Esperantisto]], [[Moskva Gazeto]], [[Survoje]]. Redaktoro de "[[Cerbe kaj Kore]]" (1998-2000). Kontribuis al [[BA1]], [[BA7]], [[BA8]], [[BA12]], [[BA17]], [[BA19]], [[BA24]]. Konstante kunlaboras en [[La Karavelo]]. Liaj verkoj (ĉefe poemoj kaj recenzoj) aperis ankaŭ en [[Esperanto (gazeto)\|Esperanto]] (UEA), [[Hungara Vivo]], [[Literatura Foiro]], [[Litova Stelo]], [[Monato (gazeto)\|Monato]], [[Sezonoj]], [[Esperantista Tribuno]] k.a. La moskva kongreso de [[REU]] (1997) komisiis al li gvidi la Literaturan sekcion de REU. Estrarano de [[REU]] en 2015-2017. Linio 35 ⟶ 21: Konata en la medio de intelektaj ludoj. En [[1994]]-[[2000]], [[2009]] kaj [[2011]] sukcese partoprenis en televida "[[Propra ludo]]". En [[2006]] iĝis ĉampiono de Rusio en la ludo "[[Kio? Kie? Kiam? (sporta varianto)\|Kio? Kie? Kiam?]]" kun la teamo "[[Nesprosta]]". ~~Kunlaboras~~Li ankaŭ estas naturisto, fakdelegito de [[UEA]] kaj kunlaboranto en la projekto "Ekparolu!" de la retejo edukado.net.▼ ~~Naturisto. Fakdelegito de [[UEA]].~~ ▲Kunlaboras en la projekto "Ekparolu!" de la retejo edukado.net. == Eksteraj ligiloj == Linio 42 ⟶ 27: * [http://vmel.livejournal.com/ Reta Taglibro de Valentin Melnikov] * [http://search.obvsg.at/primo_library/libweb/action/search.do?dscnt=0&scp.scps=scope%3A(ONB_aleph_esperanto)&tab=onb_sondersammlungen&mode=Basic&vl(freeText0)=valentin+melnikov&vid=ONB&fn=search Verkoj de kaj pri Valentin Melnikov] en la [http://www.onb.ac.at/sammlungen/plansprachen/eo/index.htm Kolekto por Planlingvoj kaj Esperantomuzeo] === Rete legeblaj verkoj === * [http://www.esperanto-mv.pp.ru/Melnikov/index.html Verkoj] [http://www.esperanto.mv.ru/Melnikov/Moral.html Socia moralo] [http://www.esperanto.mv.ru/Melnikov/Buso.html Observoj de biletkontrolisto] [http://www.esperanto.mv.ru/Melnikov/Sonetm.html Sonetoj al mia Muzo] [http://www.esperanto.mv.ru/RUS/encikl.html Artikolo pri Esperanto] en multvoluma ruslingva "Porinfana enciklopedio" ~~[[Kategorio:Esperantlingvaj poetoj~~{{Vivtempo\|1957\|VIVANTA\|Melnikov, Valentin]]}} ~~[[Kategorio:Sovetiaj esperantistoj\|Melnikov, Valentin]]~~ [[Kategorio:~~Esperantistoj~~Esperantlingvaj ~~de Rusio\|Melnikov, Valentin~~poetoj]] [[Kategorio:~~Esperantistoj~~Sovetiaj ~~de Moskvo\|Melnikov, Valentin~~esperantistoj]] [[Kategorio:~~Poetoj~~Esperantistoj de Rusio~~\|Melnikov, Valentin~~]] [[Kategorio:~~Naskiĝintoj~~Esperantistoj ende ~~1957\|Melnikov, Valentin~~Moskvo]] [[Kategorio:Poetoj de Rusio]]

Valentin Melnikov: Malsamoj inter versioj