Czesław Biedulski: Malsamoj inter versioj

'''Czesław Biedulski''' (naskiĝis la [[11-an de aprilo]] [[1936]] en [[Vilno]] (tiama pola teritorio, nun [[Litovio]]), m. la 15-an de aprilaprilo 2018 en [[Lublin]]) - pollitova pastro, [[bioelektroniko|bioelektronikisto]], [[eldonisto]] kaj esperantisto. Prezidanto de [[Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista]].

Czesław Biedulski en 1943 komencis frekventi [[bazlernejo]]n (de la dua klaso) apud [[Vilno]] kaj finis en Górów Iłowiecki (antaŭa Landsberg, dum la germana [[okupado]]). Poste en [[Frombork]] partoprenis dum du jaroj Malaltan Seminarion de [[Salesianoj de Don Bosco|salezianoj]] kaj daŭrigis en [[Lidzbark Warmiński]], kie en 1954 [[abituro|abituris]]. En [[Nysa]] ekstudis en Supera Animzorga Seminario. En [[1956]] li aniĝis al la [[kapucenoj|kapucena]] ordeno en [[Varsovio]]. Post [[novicado]] kaj studado en [[Łomża]] pastriĝis la [[29-an de junio]] [[1963]]. Poste studis [[naturfilozofio]]n en la [[Katolika Universitato en Lublino]]. Junie 1968 [[magistro|magistriĝis]] pri la temo "Problemo de [[teleologio|teleologia]] interpreto de bio[[kosmo]] laŭ la nuntempaj polaj aŭtoroj". Ekde oktobro [[1968]] li laboriseklaboris kiel sciencisto[[staĝo|staĝisto]] por unu jaro kaj laŭvice asistanto kaj pli aĝa asistanto ĉe la katedro de Teoria Biologio en la fakultatoFakultato de kristana[[Kristana filozofio|Kristana Filozofio]] de la lublinaLublina katolikaKatolika universitatoUniversitato. Julie 1971 esploras [[montaro]]n de [[Sanktakruca provinco]]. En [[1974]] li doktoriĝis en la menciita fakultato per la [[disertaĵo]] "Rolo de [[bioluminesko]] en konado de la [[vivo]]". Asistanto de profesoro [[Włodzimierz Sedlak]], kreinto de la pola skolo de [[bioelektroniko]]. Pro manko de stabila posteno en 1975 estis direktita al Interfakultata [[Leksikografio|Leksikografia]] Fako pri redaktado de plurvoluma ''Katolika Enciklopedio''. Samjare kapucenaj regopovoj en [[Varsovio]] revokas lin al la ĉefurbo. La 30-an de novembro 1975 adiaŭas la [[universitato]]n.

Ekde [[1962]] li estas aktiva esperantisto. Kune kun pastro [[Henryk Herbert Paruzel|Henryk Paruzel]] li fondis la esperantan24-an bibliotekonde oktobro 1974 [[Esperanto-biblioteko]]n ĉe la universitataUniversitata bibliotekoBiblioteko de [[Lublin]]KUL, kies plurjara direktoro estis d-ro [[Andrzej Paluchowski]]. Li eniris la estraron de [[Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista]] por la unua fojo sekve de la rezulto de la perletera baloto de aŭtuno 1974. Post la neatendita forpaso de pastro [[Ferdinando Longoni]], la IKUE-membroj per denova perletera baloto elektis lin. Pli precize: pro la fakto, ke la tiama estraro ĝis la morto de prezidanto Longoni ne dividis inter si la koncernajn postenojn, en februaro 1976 oni elektis lin, per absoluta plejmulto, vicprezidanto kun la tasko de aganta prezidanto. Dum lia prezidanteco (por kiu i.a. li translokiĝis el Varsovio al [[Romo]]) movis la unuaj paŝoj la unua centra oficejo de IKUE en Romo, okazis la memorinda [[IKUE-Kongreso 1977|37-a IKUE-kongreso en Częstochowa]] (700 kongresanoj, el 23 landoj, 4 episkopoj kaj pli ol 40 pastroj), revigliĝis la eldona agado, komenciĝis la E-elsendoj ĉe [[Radio Vatikana]], estis aprobita la nuna Statuto de IKUE (kun la sekva, 31.01.1978, leĝe registriĝo de IKUE fronte al la itala leĝo kiel asocio sen profita celo), kaj "[[Espero Katolika]]" ricevis, 11.02.1978, juran agnoskon ĉe la Tribunalo de Romo. La kongreso, okazinta aŭguste 1977 estis sub la Alta Protektanto de Karolo Kardinalo Wojtyła, la posta papo [[Johano Paŭlo la 2-a]], kiu ne povis ĝin ĉeesti pro subita morto de episkopo [[Antoni Baraniak]].

* ''Z problematyki celowościowej interpretacji biokosmosu. Pojęcia podstawowe'', p. 191-203, "Roczniki Filozoficzne", Katolika Universitado de Lublin, volumo 20, kajero 3

* [[Sergiusz Riabinin]], ''Sankta Francisko. Poeziaĵoj'', desegnoj, [[ekslibriso]]j, gravuraĵoj [[Zbigniew Jóźwik]], redakto kun antaŭparolo Czesław Biedulski, tradukis Szymon Wejland, [[IKUE]], [[Romo]] 1977, p. 148