Reĝlando de serboj, kroatoj kaj slovenoj: Malsamoj inter versioj