La lada tambureto: Malsamoj inter versioj

La romano rakontas historion de la vivo de Oskar Matzerath – la infano adoleska (maturiĝanta) en la burĝa germana familio en la [[Libera Urbo Dancigo|Libera Urbo Gdansko]] ĝis la fino de la 30aj jaroj de 20a jarcento. La Oskaro estas sub la influo de tri kulturoj (la [[Kaŝubio|kaŝuba]], la [[germana]] kaj la [[pola]]) kaj ŝajnas havi la tri gepatrojn: Agnes Matzerath (la [[Kaŝubio|kaŝubino]]), Alfred Matzerath (ŝia edzo germano) kaj Jan Broński (polo, kuzo kaj amanto de Agnes). Jan Broński estas pseŭdonomo por la romano, sed la vera nomo estis '''Bernard Binnebesel''', polo kiu naskiĝis en [[Malbork]] / [[Marienburg]] / [[Malborko]]. Oskar Matzerath fakte estas [[Günter Grass]] kaj fakte lia biologia patro estis Bernard Binnebesel.