Fengŝuo: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Kozyra (diskuto | kontribuoj)
Neniu resumo de redakto
Kozyra (diskuto | kontribuoj)
Neniu resumo de redakto
Linio 10:
 
== Lingva noto ==
 
En la romano "[[Ĉe akvorando]]", unua volumo, p. 547, la tradukinto [[Laŭlum]] difinas fengŝuon, tamen esperantigas ĝin per la kunmeto "vento-akvo": "''Li petis tranokti en mia domo kaj asertis, ke li lertas pri juĝo de [[jino]]-[[jango]] kaj vento-akvo''".
 
Linio 23 ⟶ 24:
 
== La principo de kvin natur-potencoj ==
 
La principo de kvin naturpotencoj (natur-elementoj) estas la fundamenta principo de fengŝuo. Jen la naturpotencoj: ligno, fajro, tero, metalo kaj akvo.
 
La menciitaj nturpotencoj rilatas al la ekzakte ĉina kompreno de tiuj naturpotencoj. La koncernaj vortoj kaj la "okcidenta" kompreno de ilia signifo estas la granda eraro, tial necesa estas la aparta "ĉina" priskribo kaj klarigo de ĉiu el la naturpotncoj. Iufoje oni nomas la jenaj naturpotencoj: [[akvo]], [[vento]], [[tero]], [[fajro]] kaj [[aero]].
 
== Fengŝuo kaj Esperanto ==
 
[[Dosiero:Flag of Esperanto.svg|border|maldekstra|40px]]
En [[Pollando]] tre konata en la promociado de fengŝuo estas '''Grażyna Antonina Trześniowska''' el [[Poznano]], dum la studentaj jaroj ŝi estis aktiva esperantistino en landaj kaj internaiaj E-aranĝoj en [[Bydgoszcz]] kaj en [[Budapeŝto]]. Jen la [[Jutubo]] ([[Yutube]]) filmo de ŝia vernisaĝo en la hindia restoracio en [[Poznano]] ligita kun fengŝuo kaj ŝia [[pentroarto]]. (<ref>
 
== Eksteraj ligiloj ==
 
* [http://www.fsu.ch/eo/ Retejo de Ventakviko senlima]
* [http://www.fsu.ch/eo/wasist.html pri ventakviko (=fengŝuo)]