Johano Piko de la Mirandolo: Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Denaska1 (diskuto | kontribuoj)
eNeniu resumo de redakto
e Traduko obteneba de UEA
Linio 15:
Deirante de la plena digno kaj libereco de la homo por elekti, kio li volas esti, Pico della Mirandola donas fortan kritikon kontraŭ ĉiuj astrologiaj kredoj kaj praktikoj, kiuj formus neadon de tia libereco kaj digno.
 
Li ankaŭ faras klaran distingon inter "astrologio matematika aŭ spekulativa", t.e. [[astronomio]], kaj "astrologio juĝanta aŭ divenista"; la unua permesas al ni ekkoni la realan harmonion[[harmonio]]n de la [[universo]], kaj do estas bona, sed la dua kredas kapabli antaŭvidi la futuron[[futuro]]n de la homo surbaze de astraj konjunkturoj[[konjunkturo]]j.
 
Laŭ Pico tia "scienco" atribuas malprave al ĉielaj korpoj potencon super homaj cirkonstancoj fizikaj kaj spiritaj, forprenante de la Dia [[providenco]] kaj de la homoj ilian liberan elekton.
[[Astrologio]] submetas la pli altan (la homon) sub la malpli altan (la astraj fortoj). Li atribuas al la potencoj de la astroj[[astro]]j la forton de la homaj pasioj[[pasio]]j, kiuj inklinas kaj malpliigas (kaj foje nuligas) la liberan volon.
"Disputationis adversus astologiam divinatricem" (tio estas la titolo de la verko tiutema, pri kiu li laboris en sia lasta vivoperiodo) restis ne-pretigita.
 
Lia filozofia pensado enkadriĝindas en tiu skolo kiun oni difinos "[[kristana filozofio]]".
 
==Verkoj==
[[FileDosiero:Ioannis Francisci Pici principis.tif|thumbeta|El ''[[Plena vortaro|Opera omnia]]'', dua tomo ([[1601]])]]
* ''Carmina'' (''Kantoj'').
* ''Conclusiones philosophicae, cabalisticae et theologicae'' (''Konkludoj filozofiaj, kabalaj kaj teologiaj'') .
Linio 31:
* ''Disputationes adversus astrologiam divinatricem'' (''Disputo kontraŭ la divenista astrologio'').
* ''Heptaplus''.
* ''Oratio de hominis dignitate'' (''[[Johano Piko de la Mirandolo#En Esperanto|Parolado pri la Homa [[Digno]]'').
 
==Bibliografio==
Linio 42:
 
==En Esperanto==
''Parolado pri la Homa Digno'' - eldonis [[Fonto]], tradukis [[Gerrit Berveling]], 57 p., [[2010]]; obtenebla de [[UEA-libroservo]].
 
{{DEFAULTSORT:Piko de la Mirandolo, Johano}}