Japana maro: Malsamoj inter versioj

La '''Japana Maromaro''' aŭ '''[[Orienta Maro]]''' estas randa maro de la [[Pacifika oceano]] en [[Orienta Azio]]. Ĝi estas limigita sude kaj oriente de la japanaj insuloj, norde de la insulo [[Saĥaleno]] kaj okcidente de la kontinentaj [[Rusio]] kaj [[Koreio]]. Kun la Pacifiko la maro estas konektita per la [[Korea Markolo]], la [[Cuŝima-markolo]] (inter la japanaj insuloj [[Honŝuo]] kaj [[Hokkajdo]]), la [[Laperuza Markolo]] (inter la insuloj Hokkajdo kaj [[Saĥaleno]]) kaj ankaŭ la [[Tartaro Markolo]] (en la nordo).

La nomo Japana Maromaro estas de [[japana lingvo|japane]] ''Nihon-Kai'' (En ''kanji'' aŭ [[ĉina skribo|ĉin-skribe]]: 日本海), [[ĉine]] ''Rìběn hǎi'' (日本海), [[rusa lingvo|ruse]] ''Yaponskoye More'' (Япо́нское мо́ре), [[angle]] ''the Japan Sea'', ktp.

Orienta Maromaro estas la reklamo el [[korea lingvo|koree]] ''Donghae'' ([[Korea alfabeto|kore-skribe]]: 동해, en ''hanja'' aŭ ĉin-skribe: 東海).

Pri la oficiala nomo disputas la registaroj de la najbaraj ŝtatoj. La registaroj de [[Nord-Koreio]] kaj ĉefe [[Sud-Koreio]] argumentas, ke la nomo ''Japana maro'' estas frukto de decido de la jaro [[1928]] fare de la [[Internacia Hidrografia Organizo]], kies sidejo estas en [[Monako]]. Ili postulas la uzadon de la nomo ''Orienta Maro'' anstataŭ ''Japana Maromaro'' aŭ almenaŭ egalecon inter la du nomoj. Tamen, la maro estis nomata [[itale]] "''Mar del Giappone''" (Maro de Japanio) de Matteo Ricci en 1602.

La esprimo de "Orienta Maromaro" ne estas internacia, ĉar ĝi povas signifi plurajn aliajn marojn (Vidu [[Orienta Maromaro]]).