Nino Vessella: Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e Bot: transigo de datumoj de Ŝablono:Vivtempo al Vikidatumoj
La plej kutima termino estas "svahila" kaj ne "suahila". Mi korektis la artiklolon.
Linio 1:
'''Nino VESSELLA''' (naskiĝis la [[25-an de marto]] [[1947]]) estas [[Italio|itala]] tradukisto de la [[svahila lingvo|suahila lingvo]], esperantisto kaj [[Esperanto-vortaristo]].
 
== Vivo ==
Vessella doktoriĝis ĉe la Napola Universitato pri Orientaj Studoj (''Istituto Orientale di Napoli'') pri la [[svahila lingvo|suahila lingvo]]. Li tradukis literaturon el la suahilasvahila al la itala kaj al Esperanto kaj inverse.
 
== Esperanto ==
Esperanton Vessella lernis aŭtodidakte en la aĝo de ĉ.ĉirkaŭ dekses16 jaroj. Li kunlaboris pri pluraj Esperanto-vortaroj de la itala kaj aktivis en kreado de Esperanto-movado en [[Tanzanio]].
 
== Verkoj (elekto) ==
*'''1983''': Esperanto, jifunze lugha ya kiesperanto. Rotterdam: [[UEA]] 1983. (svahila gramatiko de esperanto).
*'''1998''': (kun [[Renato Corsetti]]) Vocabolario Esperanto-Italiano / Italiano-Esperanto. Milano: 1998. 108 p. — 21 cm = A5. Poŝvortaro de ĉ. 3.600 kapvortoj italaj; 2.100 radikoj Esperantaj.
 
== Eksteraj ligiloj ==
* [http://www.vessella.it/bioesp.htm Aŭtobiografiaj indikoj de Vessella] en lia retpaĝo.
* [http://www.vessella.it/tanzania/tanzanagado.htm Raporto de Vessella] pri liaj spertoj krei Esperanto-movadon en Tanzanio.
 
{{ĝermo|italo|esperantisto}}
 
{{Vivtempo|Vessella, Nino}}