Kiel registrite je 19:30, 22 maj. 2018 redakti Moldur (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 54 312 redaktoj eNeniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 12:38, 29 apr. 2019 redakti malfari Moldur (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 54 312 redaktoj eNeniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 2: [[Dosiero:R.U.R. by Karel Čapek 1939.jpg\|eta\|<center>afiŝo pri anglalingva prezento en 1939]] '''''R.U.R.''''' estas kolektiva dramo de [[Karel Čapek]], verkita en 1920. Esperantlingvan tradukon fare de [[Josef Řebíček]] la eldonejo [[Moraviaj Esperanto-Pioniroj]] publikigis en [[1926]]; dua eldono aperis ĉe [[KAVA-PECH]] en [[2012]] kiel 47-a verko en la ~~serio~~ [[serio Oriento-Okcidento]]. „Ni estas dum estonta tempo sur insulo, kie estas fabrikataj mekanikaj homoj anstataŭontaj la verajn por ĉiuj laboroj.“ (G. S., revuo ''Esperanto'', 1926, paĝo 55). Tiu ĉi verko naskis la neologismon 'robot' (Esperante: [[roboto]]) por artefarita laboristo. La vorton elpensis la frato de Karel Čapek, pentristo [[Josef Čapek]] el la vorto "robota", kiu en la slavaj lingvoj signifas laboron, en la ĉeĥa konkrete servutan, duonsklavan laboron.

R.U.R.: Malsamoj inter versioj