Dominika Respubliko: Malsamoj inter versioj

La oficiala hispana nomo de la lando estas ''República Dominicana''. En Esperanto ekzistas la formoj ''Dominika Respubliko'' kaj ''Domingo''. En siaj rekomendoj pri landonomoj, la [[Akademio de Esperanto]] rekomendis uzi la formon ''Domingo'', ĉar ''Dominika Respubliko'' povas kaŭzi konfuzon kun la nomo de la lando [[Dominiko]] (alia insula lando en la [[Kariba Maro]]).<ref>http://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/landnomoj/normaj_landnomoj.html</ref> Ankaŭ la nova [[PIV]] kaj la listo ''Landoj kaj lingvoj de la mondo'' de Bertilo Wennergren antaŭe rekomendis la nomon ''Domingo'',<ref>http://web.archive.org/web/20080625194408/httphttps://bertilow.com/lanlin/ameriko.html</ref> sed ne plu.<ref>httphttps://bertilow.com/lanlin/ameriko.html</ref> Tiujn rekomendojn sekvas la informlibreto ''La Jaro'' de [[Monato (gazeto)|Monato]], dum ĉe UEA la nomo ''Dominika Respubliko'' estas pli kutima. La vortaro de Erich-Dieter Krause, Germana-Esperanto ankaŭ uzas la nomon ''Dominika Respubliko''.