Pietro Ubaldi: Malsamoj inter versioj

Ubaldi edukiĝis pri [[Leĝo]] kaj [[Muziko]], ĉe [[Romo]]. Li estis flua en [[Angla lingvo|Angla]], [[Franca lingvo|Franca]], [[Germana lingvo|Germana]], [[Hispana lingvo|Hispana]], kaj [[Portugala lingvo|Portugala]] lingvoj, krom lia denaska lingvo ([[Itala lingvo|itala]]), kaj li ankaŭ sciis [[Latina lingvo|Latinan]], kaj [[Greka lingvo|Grekan]] lingvojn. Studento de diversaj filozofiaj kaj religiaj moroj, li distingis si mem kiel [[Kristana]] pensulo. Li havis du filojn, Agnese kaj Franco, kiuj mortiĝis dum la dua [[Mondmilito]]. Lia [[Kristana]] kredo ne nur estis intelekta demando, sed tutmondaatutmonda dimensio, iu profunde rilata al ĉiuj estuloj. Ido de unu el la plej renomarenomaj kaj antikvaantikvaj familioj de [[Umbrio]] (la [[Itala]] regiono kie [[Sankta Francisko el Asizo]] naskiĝis), li forkonsentis riĉecoriĉecon por esti fidelfidela al la [[Evangelio]]. Do li devis trovi laboron por vivi. Unue li iris al [[Sicilio]] por instrui [[Angla lingvo|la Anglan]] en dua lernejo, poste, ĉiam kiel instruisto, li iris al [[Gubbio]] (Umbrio), kie li vivis pordum 20 jarojnjaroj.

Li verkis 24 librojn: 12 en [[Italio]], kaj 12 en [[Brazilo]]. Rimarkinda por anticipi por kelkaj jardekoj filozofiaj kaj sciencaj konceptoj kiuj poste estis formulata de tradiciaj sciencoj, inkluzive la eltrovoj de [[Albert Einstein]]. [[La Granda Sintezo]], kiu diskutas, inter aliaj temoj, la unikaunikan aspektoaspekton de la [[Universo]] kaj ĝiaj konsekvecoj al spirita evoluo, estas konsiderata kiel unu el liaj ĉefaj verkoj. Li ricevis lian unuan inspiraĵon por tiu ĉi libro kiam li estis 27 jaraĝajjaraĝa en [[Falconara Marittima]]. Unu tagotagon, en la marbordo, li gajnis klarigon kiu farigis lin percepti la esencon de la [[Universo]]. Li sentis ke [[Materio]], [[Energio]], kaj [[Spirito]] estas malsamaj aspektoj de la sama [[Substanco]], kaj iliaj malsimileco estas "kineta", kiel li diras: rotacio kiel konsideras [[Materio]], ondo-simila kiel konsideras [[Energio]], turniĝo kiel konsideras [[Psiko]].

konsiderante ke multaj de liaj libroj ne estas haveblaj en la [[Angla lingvo]], la titoloj ĵus estis tradukitaj el la [[Itala lingvo|Itala]] versio, kaj ili eble diversajestos aliaj kiam ili publikigos

# The Great Synthesis (Synthesis and Solution to the Problems of Science and Spirit) (laLa Granda Sintezo)