Jesuo Kristo: Malsamoj inter versioj

Oni ĝenerale konsentas ke Jesuo kaj liaj disĉiploj unuavice parolis la [[Aramea lingvo|aramean]], la [[Lingvafrankao|komunan lingvon]] de [[Judujo (romia provinco)|Judea en la unua jarcento p.K.]], plej probable galilean dialekton distingeblan de tiu de [[Unuaj centroj de la Kristanismo|Jerusalemo]].<ref><cite class="citation encyclopaedia">Allen C. Myers, ed. (1987). </cite></ref> La urboj [[Nazareto]] kaj [[Kafarnao]] en [[Galileo (regiono)|Galileo]], kie Jesuo pasigis plejparton de sia vivo, estis arame-parolantaj komunumoj.<ref>[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/32043/Aramaic-language Aramaic language – Encyclopedia Britannica]</ref>

 

Jesuo devenis el Nazareto de Galilea, en la periferio de la hebrea mondo. Jesuo estis filo de "tektòn" – kiu povas estis interpretita lignaĵisto, ĉarpentisto aŭ konstruisto (Mt 13,55; Mc 6,3; Lc 4,22; Gv 6,42) -, kaj "tektòn" li mem. Lia familio ne estis, eble, je malriĉaj kondiĉoj<ref>V. C.P. Thiede, "Jesus. La fede, i fatti", Edizioni Messaggero Padova, 2009, pagg. 27-28</ref> kaj estis partoprenanta en la socia kaj religia vivo de sia tempo: Elizabeto, parencino de lia patrino, estis edzino de Zeĥarja, kiu laŭ la Luka Evangelio sacerdote deĵoris en la templo de Jerusalemo.