Kiel registrite je 15:36, 13 apr. 2006 redakti Narvalo (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj, Administrantoj 46 874 redaktoj e Haszpra Ottó movita al Ottó Haszpra ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 04:06, 4 aŭg. 2006 redakti malfari Miroslav MALOVEC (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 16 163 redaktoj pliaj informoj Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: '''HASZPRA Ottó''' (naskiĝis la [[11-an de septembro]] [[1928]] en [[Budapeŝto]]) estas hungara esperantisto. '''HASZPRA Ottó''', d-ro de la sciencoj, akademiano, fakulo pri fluidmekaniko, aŭtoro kaj tradukinto interalie de fakaj kaj beletraj verkoj (vd. la ligilojn sube) naskiĝis en [[Budapeŝto]], en [[1928]]. Li estis redaktoro de la rubrikoj ''Medio'' kaj ''Scienco'' de la magazino [[Monato (gazeto)\|MONATO]] de 2000 ĝis 2002.▼ ==Scienca kariero== ~~Ligiloj:~~ Prof. d-ro Ottó Haszpra estas emerita profesoro de hidro-konstrua katedro de la [[Teknika Universitato de Budapeŝto]], eksperto de [[UN]] kaj membro de la [[Hungara Akademio de Sciencoj]]. Liaj sciencaj publikaĵoj nombras ĉ. 300 en sep lingvoj. [[http://www.ais-sanmarino.org/isd/personoj/1685OP008.html]]▼ Li studis en la [[Ekonomika Univesrsitato de Budapeŝto]] kaj [[Teknika Universitato de Budapeŝto]]. En [[1952]] li akiris magistrecnivelan diplomon de konstruinĝeniero. Inter [[1951]]-[[1956]] li instruis inĝeniermatematikon en la [[Trafikteknika Universitato de Szolnok]] kaj esploris pri [[nomografio]]. En la jaroj [[1957]]-[[1979]] li realigis hidraŭlikan esploradon kaj fariĝis vicdirektoro ĉe la Esplorcentro pri Akvomastrumado VITUKI Budapest. Inter [[1964]]-[[1977]] li ankaŭ instruis en la Teknika Universitato. En [[1966]] li akiris titolon "Kandidato de la teknika scienco" (C. Sc.) de la Hungara Scienca Akademio, en [[1967]] "Dr. tech." de la Teknika Universitato Budapest, en [[1973]] "Doktoro de la Teknika Scienco" (Dr. Sc.) de la Hungara Scienca Akademio. Inter [[1983]]-[[1994]] membro de la Tutlanda Scienca Kvalifika Komitato findecida pri doktorigoj. Li faris esplorojn en multaj terenoj de fluidmekaniko. Ekde [[1979]] orda profesoro de hidraŭliko kaj fluidmekaniko en la Teknika Universitato Budapest. Lekcias kaj supervidas en la hungar- kaj anglalingva inĝenieredukado kaj doktorando-preparado. Inter [[1982]]-[[1992]] direktoro de la universitata "instituto pri akvomastrumado kaj hidrotekniko". En [[1994]] li ricevis la titolon "Eur Ing" de FEANI. Poste li koncentriĝas al la instruado de doktorandoj. ==Laboro por Esperanto== Haszpra lernis Esperanton en [[1958]] kaj membriĝis ĉe [[Hungaria Esperanto-Asocio]] en [[1962]]. En ĝi li aktivis kiel komitatano ([[1965]]-[[1990]]), estrarano ([[1977]]-[[1990]]) kaj vicprezidanto ([[1981]]-[[1990]]). Li estas fakdelegito de [[UEA]] pri inĝenierado ekde [[1972]], estis komitatano de UEA ([[1980]]-[[1990]]) kaj estrarano pri faka agado [[1986]]-[[1989]]). Ekde [[2004]] li membras en la [[Akademio de Esperanto]]. ▲Li estis redaktoro de [[Sciencaj komunikaĵoj]] ([[1974]]-[[1979]]), gvidanto de [[Scienca Eldona Centro de UEA]] en [[Budapeŝto]] ([[1981]]-[[1985]]), redaktoro de la rubrikoj ''Medio'' kaj ''Scienco'' de la magazino [[Monato (gazeto)\|MONATO]] de ([[2000]] ~~ĝis~~- [[2002]]). Li aperigis multe da sciencaj kaj popularsciencaj artikoloj en Esperanto kaj ofte prelegis. Li kunlaboris por la 6-lingva [[Geodezia fakvortaro]] ([[1976]]-[[1981]]) kaj por [[Hungara-Esperanta meza vortaro]] ([[1996]]). En [[2000]] aperis lia ampleksa Esperanto-lernolibro por hungaroj. ==Esperantlingvaj verkoj== '''Alternativaj alfabetoj por Esperanto kun historia trarigardo 1888 - 2000''' (En: Fakaj aplikoj de Esperanto, KAVA-PECH) '''Esperanto - lingvo de la natursciencoj kaj tekniko: 1887-1986''' (Rotterdam: UEA, 1988.) '''Eszperantó kezdöknen és haladóknak''' (1997) '''Kritika trarigardo de la provoj modernigi la Fundamentan alfabeton de la komencoj ĝis 2001''' (Chapecó: Fonto, 2001.) '''Liter-ofteco en Esperantaj tekstoj''' (En: Studoj pri interlingvistiko: festlibro omaĝe al la 60-jariĝo de Detlev Blanke) '''Regionaj efikoj al la grundakvo far la akvonodaro Gabičíkovo-Nagymaros''' (En: Apliko de Esperanto en scienco kaj teĥniko, KAVA-PECH) '''Savo de la termobanejo de Héviz''' (En: Serta gratulatoria in honorem Juan Régulo) '''Spertoj kaj proponoj pri la apliko de Esperanto en la sciencoj kaj fakoj''' (En: Esperanto: la internacia lingvo - sciencaj aspektoj) '''Tendencoj kaj taskoj en la scienca kaj faka aplikado de Esperanto''' (En: Apliko de Esperanto en scienco kaj teĥniko) '''La vera kosto de multlingveco''' (1978) '''La natura ŝarĝo de la lingvolernado kaj ties radikala kosto de la mapliigo''' (2002) '''Egalrajteco kaj ekonomieco en la internaciaj rilatoj''' (2005) ==Tradukoj== Jókai, Mór: '''La Leaotungaj hometoj''' (1996) Wisnovszky, Iván: '''La akvo kaj la homo en Hungarlando''' (1966) ==Eksteraj ligiloj== ▲[[http://www.ais-sanmarino.org/isd/personoj/1685OP008.html Biografio]] [[Kategorio:AIS\|HASZPRA, Ottó]]

Ottó Haszpra: Malsamoj inter versioj