Interpretisto: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Alifono (diskuto | kontribuoj) eNeniu resumo de redakto |
Alifono (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
||
Linio 1:
''Ne konfondu kun interpreter (eo; [[interpretilo]]) en komputilscienco.''
'''Interpreto''', komprenata kiel scianto de fremda lingvo, estas homo, kiu, male al [[Traduko|tradukisto]], tradukas parole (aŭ per signoj kaze [[Signolingvo|de signolingvoj]] ) el fontolingvo al celolingvo.
Linio 16 ⟶ 18:
- sinsekva interpretado, kie la parolanto lasas paŭzojn por ke la interpretisto transdonu la paroladon unu sekcion post la alia;
- dudirekta interpretado, la plej ofta en la kampo de humanitaraj organizaĵoj, kie la interpretisto tradukas ambaŭ (aŭ ĉiujn) flankojn de konversacio inter parolantoj de malsamaj lingvoj, en kaj el ties ĉefaj lingvoj<ref>(en) ''[https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/04/Guide-to-Humanitario-Interpreting-and-Cultural-Mediation-English-1.pdf Guide-to-Humanitario-Interpreting-and-Cultural-Mediation-English]'', Translators Without Borders.</ref>.
== Trejnado ==
Linio 39 ⟶ 41:
(en) [http://aiic.net/ Internacia Asocio de Konferencaj Interpretistoj]
== Referencoj ==
| |||