Kiel registrite je 06:06, 21 aŭg. 2006 redakti Petr Tomasovsky (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 137 893 redaktoj Neniu resumo de redakto		Kiel registrite je 06:10, 21 aŭg. 2006 redakti malfari Petr Tomasovsky (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 137 893 redaktoj eNeniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 3: Arbarano '''Old Shatterhand''' estas komune kun sia amiko laŭsanga frato [[indiano\|indiana]] estro [[Winnetou]] la plej konata literatura staturo, kiun kreis germana verkisto [[Karl May]]. La nomo "Shatterhand" en traduko signifas "Eriganta mano" kaj la komenca "Old" estas aldonita, ĉar May konsideris tion kiel tipe amerika kaj plie simbolanta, ke la heroo estas sperta, ruza aŭ merita. La romana old Shatterhand ricevis sian nomon de sia amiko [[Sam Hawkens]] pro tio, ke li kapablis sian kontraŭulon neneniigi per unu bato de la pugno. Prototipo de tiu ĉi heroo ne nur de amerika [[Sovaĝa Okcidento]], sed ankaŭ de [[Oriento]], kie li estas konata sub nomo '''[[Kara ben ~~Nemsí~~Nemsi]]'''. [[Image:Lex Barker as Old Shatterhand.jpg\|thumb\|right\|240px\|[[Lex Barker]] en rolo de Old Shatterhand]]

Old Shatterhand: Malsamoj inter versioj