Kiel registrite je 13:54, 15 okt. 2020 redakti Alifono (diskuto \| kontribuoj) Mempatrolatoj, Patrolantoj, Kontrolantoj 20 279 redaktoj →‎Vidu ankaŭ Etikedo: Vida redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 14:10, 15 okt. 2020 redakti malfari Alifono (diskuto \| kontribuoj) Mempatrolatoj, Patrolantoj, Kontrolantoj 20 279 redaktoj Internacia Asocio de Interpretistoj de Konferencoj (AIIC) Etikedo: Vida redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: ''Ne konfondu kun interpreter (eo; [[interpretilo]]) en komputilscienco.'' '''~~Interpreto~~Interpretisto'''~~, komprenata kiel scianto de fremda lingvo,~~ estas homo, kiu, male al [[Traduko\|tradukisto]], tradukas parole (aŭ per signoj kaze [[Signolingvo\|de signolingvoj]] ) el fontolingvo al celolingvo. La [[interpretado]] karakterizas ne nur la evanescence de la parola lingvo, sed ankaŭ per mimiko, gestoj, bona scio pri [[retoriko]], flueco kaj kompreno de la parolata lingvo. ~~La [[interpretado]] karakterizas ne nur la evanescence de la parola lingvo, sed ankaŭ per mimiko, gestoj, bona scio pri [[retoriko]], flueco kaj kompreno de la parolata lingvo.~~ == Diferenco inter interpretistoj kaj tradukistoj == Linio 24 ⟶ 22: La dokumento "''Conference Interpreting Training Programmes: Best Practice 2010"'' listigas la plej bonajn praktikojn rekomenditajn de la Internacia Asocio de Konferencaj Interpretistoj (interparolanto rekonata de la EU-institucioj, UN kaj aliaj internaciaj organizaĵoj). == Laborlokoj de interpretistoj == La plejparto el la profesiaj konferenc-intepretistoj laboras por internaciaj organizaĵoj kiel [[Unuiĝintaj Nacioj]], [[Eŭropa Unio]] aŭ [[Afrika Unio]]. Nuntempe la [[Eŭropa Komisiono]] estas la plej labordona estaĵo por interpretistoj, kiu estigas profesian okupon por centoj da interpretistoj laborantaj per la [[Oficiala lingvo\|oficialaj lingvoj]] de la Eŭropa Unio. Aliaj eŭropuniaj institucioj, kiel la [[Eŭropa Parlamento]] aŭ la [[Justica Kortumo de Eŭropaj Komunumoj]], disponas je eta servo de intepretado. La Unuiĝintaj Nacioj laborigas interpretistojn en preskaŭ ĉiu el ties sidejoj tra la tuta mondo, sed ties interpret-servo ne estas tiel granda pro tio, ke ĝi uzas malpli oficialajn lingvojn ol la Eŭropa Unio. Interpretistoj ankaŭ laboras en [[Milito\|militaj]] kaj aliaj altriskaj zonoj : vidu sub [[Red T]]. == Diversaj specoj de interpretistoj == Linio 33 ⟶ 38: Socia interpretisto Por detalaj vidu la rubrikon, [[Interpretado (tradukado)#Specoj de traduka interpretado\|specoj de interpretistoj]] sub Interpretado (tradukado) == Internacia Asocio de Interpretistoj de Konferencoj (AIIC) == Multaj interpretistoj kaj sendependaj kaj funkciulaj apartenas al la Internacia Asocio de Interpretistoj de Konferencoj ([http://www.aiic.net/ AIIC], laŭ ĝia franca siglo), kiu estas la ununura monda asocio por tiaj konferenc-intepretistoj. Ĝi fondiĝis en la jaro [[1953]] kaj nun al ĝi membras 2600 profesiaj interpretistoj el pli ol 80 landoj. Ties celo estas reprezenti la konferencan intepretadon kaj agi en la nomo de la konferenc-interpretistaro. La asocio stimulas la profesion de la interpretistoj favore kaj al la laboristoj mem kaj al klientoj, stablas normojn kaj ankaŭ stimulas profesiecan konduton laŭ respekto al deontologia kodo. == Vidu ankaŭ ==

Interpretisto: Malsamoj inter versioj