Kiel registrite je 02:36, 29 nov. 2020 redakti Cashie (diskuto \| kontribuoj) Mempatrolatoj 79 redaktoj e ordigis citaĵojn Etikedo: vida redaktilo: Komutita ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 21:28, 12 jan. 2021 redakti malfari Donald Rogers (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 740 redaktoj →‎Por emfazi la aganton Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 386: ==== Por emfazi la aganton ==== Oni markas la aganton per la prepozicio ''nā'' (por la pasinteco) aŭ ''mā'' (por la futuro). Se la aganto estas singulara pronomo, oni uzas specialan formon: ''nāku'' (unua persono), ''nāu'' (dua) aŭ ''nāna'' (tria). Ne ekzistas formo por la as-tempo. La senco de la prepozicio estas "apartenanta al"; ĝi asertas posedon de la ago. ~~Se oni volas emfazi la subjekton, oni povas meti ĝin komence.~~ : ''ko Hine / i whāngai / i te tamaiti'' = ja Hine / manĝigis / je la infano▼ La trafato estas la subjekto do oni ne markas ĝin. : ''nāna / tana kurī / i patu'' = ja / ŝia hundo /batatas▼ : ''nā mātou / i hanga / te whare'' = ja ni / konstruis / la domon▼ Oni metas la aganton unue por emfazi ĝin, do la sinsekvo estas AVS aŭ ASV. La agantoemfaza konstruaĵo ŝajnas havi pasivan sencon, kvankam la verbo havas aktivan formon. Traduki ĝin en Esperanto estas nature esprimi ĝin per aktiva propozicio. Oni uzas ĉi tiun formon nur kun transitivaj verboj. ▲: ''konā Hine / i whāngai / i te tamaiti'' = de Hine / estas manĝigita / la infano = ja Hine / manĝigis / je la ~~infano~~infanon ▲: ''nāna / tana kurī / i patu'' = jade ŝi / ŝia hundo /~~batatas~~ estas batita = ja ŝi / sian hundon /batis ▲: ''nā ~~mātou~~tātou / i hanga / te whare'' = de ni / konstruiĝis / la domo = ja ni / konstruis / la domon : ''mā tātou / e hanga / te whare'' = de ni / konstruiĝos / la domo = ja ni / konstruos / la domon ==== Pasiva formo ====

Maoria lingvo: Malsamoj inter versioj