Uzanto:RG72/Provejo: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
RG72 (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
RG72 (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
||
Linio 59:
:{{s2}} {{fak|marista|ru}} ilo el veltolo por provizora ŝtopado de truoj en subakva parto de ŝipo.
:* {{ekz|Кто там поближе: подведите '''пластырь''' под пробоину! |Екатерина Романова, Николай Романов| Дамы-козыри. |2002}}
::*→''Kiu estas plej proksima: metu '''plastron''' sub la truon! Jekaterina Romanova, Nikolaj Romanov. Damoj-atutoj. 2002.''
:{{s3}} {{fak|militado|ru}} peco de gudrita veltolo, per kiu oni dum ŝarĝado de kanono kovras truojn de kanonobuso, plena je bruligaĵoj.
Linio 64 ⟶ 67:
:{{s4}} {{fak|krimĵ|ru}} peco de papero aŭ ŝtofo, ŝmirita per gluo, kaj metata sur vitron antaŭ forpremi ĝin.
:* {{ekz|Если место было людное, а окно ― без «неводов», то есть решеток, то бралось оно «на '''пластырь'''» ― прикладывалась бумага, намазанная тестом, и стекло выдавливалось без звона.
::*→''Se loko estis kun multaj homoj, kaj fenestro ― sen "trenreto", tio estas krado, do oni prenis ĝin "je '''plastro''' ― estis surmetata papero, ŝmirita per pasto, kaj vitro elpremiĝis sen tintado. Aleksandr Novikov, Dmitrij Gronskij. Civitano estro // "Aŭtopiloto". 2002.04.15.''
===={{Samsencaĵoj}}====
|