Jean-Christophe: Malsamoj inter versioj

▲: Mia romano estas la rakonto de vivo, de naskiĝo al morto. Mia heroo estas granda germana muzikisto kiu estas devigita de cirkonstancoj forlasi sian vivon kiam li estas 16-18 jaroj aĝa, vivanta ekster de Germanio en Parizo, Svislando, ktp. La fono estas hodiaŭa Eŭropo [...] literumi ĝin, la heroo estas Beethoven en la moderna mondo.

▲Sed en lia antaŭparolo al ''Dans la maison'', eldonita en 1909, Rolland neis ke li estis skribanta romanon en la tradicia senco, sed "muzika romano" en kiu emocioj, ne klasika ''ago'', postulis la kurson de eventoj. "Kiam vi vidas homon, ĉu vi demandas vin mem ĉu li estas romano aŭ poemo? [...] ''Jean-Christophe'' ĉiam ŝajnis al mi flui kiel rivero; mi diris tion de la unuaj paĝoj." Tio ĉi elpensis la terminon ''[[Libroserio|roma-fleuve]]'' (rivero-romano), kiu poste estis aplikita al aliaj romanaj sinsekvoj en la sama stilo.

▲Multaj individua tomoj ĝiras de la rakonto de Krafft por koncentri sur la aliaj roluloj. Rolland estis admiranto de [[Lev Tolstoj|Leo Tolstoy]] kaj, kiel en ''[[Milito kaj paco|Milito kaj Paco]]'', tre granda proporcio de la verko estas dediĉita al la pensoj de la aŭtoro sur diversaj temoj: muziko, arto, literaturo, feminismo, militarismo, nacia karaktero kaj sociaj ŝanĝoj en la [[Tria Respubliko de Francio|Tria Respubliko]], plejparte atribuita al Krafft, kvankam Rolland neis ke li dividis multajn trajtojn kun lia fikcia komponisto. La didaktaj flankoj de ''Jean-Christophe'' estis kritikita fare de multaj legantoj. En lia peza uzo de afero-de-fakta (matter-of-fact) detalo, Rolland sekvis la metodojn de naturistaj antaŭuloj kun kiu li alie havis malmulte komune.