Vikipedio:Ŝanĝendaj sistemaj mesaĝoj: Malsamoj inter versioj

(→‎S: Redaktis pri DNSBL)
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:undosucceeded]]
## Undo Succeeded
## Malfaru ''SukcesisMalfaru'' sukcesis.
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:upload-curl-error28]]
## Upload timeout
## Tempo por la alŝuto elĉerpiĝis
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:upload-curl-error28-text]]
## The site took too long to respond. Please check the site is up, wait a short while and try again. You may want to try at a less busy time.
## La retejo tro prokrastis por respondi. Bonvolu kontroli ke la retejo funkcias, atendetu, kaj reprovu. Vi eble volos reprovi je malpli okupata horo.
## (kiel plej bone traduki 'busy' ĉi tie?) -- okupata
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:userinvalidcssjstitle]]
## '''Warning:''' There is no skin "$1". Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. User:Foo/monobook.css as opposed to User:Foo/Monobook.css.
## '''Atentu:''' Ne estas ......etoso (aspekto) "$1". Memoru, ke tajlitaj paĝoj je .css aŭ je .js uzas minusklan titolon, ekz. User:Foo/monobook.css anstataŭ User:Foo/Monobook.css.
### Kiel nomiĝu ''skin''?
### [http://bertilow.com/div/komputada_leksikono/E.html#ETOSO Komputada leksikono] proponas "etoso". En [[Speciala:Preferences|uzulaj preferoj]] tio estas nomita "aspekto". Se ni elektas "etoso" ni devus ŝanĝi ankoraŭ tie : [[Mediawiki:skin]].
3 864

redaktoj