Ŝvao kun tremao - Aliaj lingvoj