La granda odalisko - Aliaj lingvoj