Malfermi la ĉefan menuon

Xoqolat, prononcata /ʃo.ko.'lat/, estas planlingvo, en kiu intermiksiĝas Interlingvao kaj Loĵbano. La verkisto estas Viktor Medrano.

Bluo kaj PurpuroRedakti

La Interlingvaaj vortoj nomiĝas Bluaj vortoj, kaj la Loĵbanaj vortoj (cmavo) nomiĝas Purpuraj vortoj. Xoqolat estas medio por intermiksado kaj kodŝaltado de ambaŭ lingvoj.

OrtografioRedakti

BlueRedakti

aakcente /a/, neakcente /ə/
b/b/
c/θ/
d/d/
eakcente /e/, neakcente /ə/
f/f/
g/g/ antaŭ 'a, o, u', /ʒ/ antaŭ 'e, i'
h/h/
i/i/, sed /j/ diftonge
j/Ʒ/
k/k/
l/l/
m/m/
n/n/
o/o/
p/p/
q/k/
r/r/ aŭ /ɽ/
s/z/ inter vokaloj en vorto, sed /s/ aliloke kaj per la duopo 'ss'
t/t/
u/u/, sed /w/ diftonge
v/v/
w/w/
x/ʃ/
y/i/, sed /j/ diftonge
z/z/


Kelkaj ortografiaĵoj malsamas kompare de Interlingvaaj. Malmola 'c' fariĝas 'q', malmola 'ch' fariĝas 'q', mola 'ch' fariĝas 'x', 'ph' fariĝas 'f', la finiĝo '-tion' fariĝas '-xion', '-tia' fariĝas '-xia-', '-tio-' fariĝas '-xio-', la finiĝo '-tate' por abstraktaĵoj fariĝas '-tat', kaj la finiĝo '-tude' por abstraktaĵoj fariĝas '-tud'.

La kombinaĵo 'th' prononciĝas kiel /θ/; ekzemple, 'theoriq' estas /θə.o.'rik/. La kombinaĵo 'qu' ĉiam prononciĝas kiel /kw/; ekzemple, 'que' estas /kwə/. Duopaj konsonantoj prononciĝas vere duope; ekzemple, 'belle' estas /bəl.'le/.

La vorto por 'kaj' fariĝas de Interlingvaa 'e' al 'i' per Xoqolat.

PurpureRedakti

Purpura ortografio estas same kiel per Loĵbano.

AkcentoRedakti

BlueRedakti

Akcento estas ĉe la lasta silabo de Blua vorto. La vorto 'angeliq' prononciĝas kiel /ə̃.Ʒə.'lik/. Kaj 'troppo' estas /trop.'po/.

PurpureRedakti

Akcento estas same kiel per Loĵbano en Purpuraj vortoj. Do, la akcento[1] en Purpura vorto povus esti ĉe iu ajn silabo aŭ neniu. La vorto '.uacai' prononciĝas kiel /wa.'ʃaj/, /'wa.ʃaj/, aŭ /wa.ʃaj/.

Vokala nazaliĝoRedakti

Vokaloj kaj diftongoj, kiuj antaŭas literon 'n' aŭ 'm' ene de la sama silabo, ĉiam nazaliĝas. Do, la vokalaro /a e ə i o u/ fariĝas /ã ẽ ə̃ ĩ õ ũ/ kaj rilataj diftongoj ankaŭ nazaliĝas. Do, la vorto 'emoxion' prononciĝas kiel /ə.mo.'ʃjõ/.

MajusklojRedakti

Majusklojn oni rezerve uzas por nomoj de verkoj kaj aliaj propraj nomoj kiel por personnomoj, loknomoj, kaj tiel plu. Do, oni ne kutime komencas frazon per majuskla litero.

GramatikoRedakti

Oni ne vere konjugacias la verbon kiel en Interlingvao. La Interlingvaa prezenca tenso de la verbo uziĝas kune kun Purpuraj vortoj por produkti tensajn kaj aspektajn variaĵojn kiam oni deziras, sed ili estas nedevigaj.

ReferencojRedakti