Verlan
Verlan estas populara franca parolmaniero antaŭ ĉio uzata inter junularo. Ĝi konsistas el vortludoj ĉe kio la silaboj estas interŝanĝataj de loko. Verlan estas la inversigo de 'l'envers', france por 'la inverso'.
Kelkaj ekzemploj:
- Une femme (= virino) → fem + me → me+f (-m- malaperas)
- verlan = une meuf
- Laisse tomber (= lasu, litere: lasu fali) → ton + bé → bé+ton
- verlan = laisse béton
- Un flic (= policano) → fli + que → que + f (-li- malaperas)
- verlan = un keuf
- La cité (= urbo) → ci-té
- verlan = la té-ci
- Maestro → mae-stro
- verlan = Stromae
Vidu ankaŭ redakti
- Kontraŭknalo
- Šatrovački, samspeca variaĵo por la Serbokroata.
- Les Ripoux