Á Sprengisandi
Á Sprengisandi (laŭvorte Sur Sprengisandur) estas islanda poemo de Grímur Thomsen el la 1861 jaro kiu iĝis popolkanto danke al genia muzikigo fare de Sigvaldi Kaldalóns.
Teksto
redaktiIslande | Esperante |
---|---|
Ríðum, ríðum, rekum yfir sandinn, |
Ni rajdas, rajdas, rapide super la sablo, |
Þei þei, þei þei. Þaut í holti tófa, |
Pst, pst, pst, pst. Sur ŝtona monteto kuras vulpo, |
Ríðum, ríðum, rekum yfir sandinn, |
Ni rajdas, rajdas, fulme super la sablo, |
Fono
redaktiGrímur Thomsen verkis Á Sprengisandi en aŭgusto 1861.[1]
Sprengisandur en la centra altebenaĵo de Islando estas tre malnova strato kiu jam mezepoke estis uzata por veni suden disde la nordo. Pro la multo da tujaj veterŝanĝoj kaj malabundo da akvo vojaĝoj tieaj estis danĝeraj. La lokuloj estis konvinkitaj ke troloj kaj fantomoj kaj ĉe la rando de la societo vivantaj uloj tie aktivas. La rajdantoj sekve intencis nur dumtage kaj kiel eble plej rapide transiri. La valo de Kiðagil kvazaŭ estas simbolo de finfina kaj sekura alveno al la vojaĝocelo.
La komponisto kaj kuracisto Sigvaldi Kaldalóns kreis por la poemo rajdmuzikon en la jaro 1913-a.[2]
Literaturo
redakti- Íslandshandbókin. Volumo 2. Örn og Örlygur, Reykjavík 1989
Eksteraj ligiloj
redaktiNotoj
redakti- ↑ Hallfreður Örn Eiriksson: "Sagnir og þjóðkvæði í skáldskap Gríms Thomsens". Ĉe: Gripla 1/1982, p. 164 timarit.is tie ĉi interrete
- ↑ Ragnar Ásgeirsson: "Sigvaldi Kaldalóns, læknir og tónskáld." Ĉe: Heimskringla, 48/1946, p. 5timarit.is