A Private Little War

A Private Little War [Privata militeto] estas la deknaŭa epizodo de la dua sezono de Star Trek: The Original Series. Verkita de Gene Roddenberry, bazita sur rakonto de Don Ingalls (sub la pseŭdonimo Jud Crucis), kaj direktita fare de Marc Daniels, ĝi estis unue elsendita la 2-an de februaro 1968.

A Private Little War
Star Trek episode • ĉapitro de televidserio
Originala titolo	A Private Little War
Originala lingvo	angla lingvo
Kina aperdato	2 feb. 1968
Ĝenro	sciencfikcio
Reĝisoro(j)	Marc Daniels • Gene Roddenberry
Scenaro	Gene Roddenberry
Filmita en	Paramount Stage 31
Loko de rakonto	Neural
Rolantoj	William Shatner • Leonard Nimoy • DeForest Kelley • James Doohan • Nichelle Nichols • Walter Koenig • Bill Blackburn
IMDb

La epizodo celis esti alegorio pri la partopreno de Usono en la Vjetnama Milito.

Intrigo

La Enterprise orbitas la planedon Neural, primitiva mondo, kiun antaŭe vizitis la Kapitano James T. Kirk. Sur la planedo, Kirk kaj Spock rimarkas grupon de vilaĝanoj ŝajne preparantaj por atako. Kirk surprizas vidi ilin kun pafarmiloj, kaj ili ŝajnas esti grupo de montananoj, unu el kiuj, Tyree (Michael Witney), Kirk rekonas. Kirk ĵetas rokon al la vilaĝanoj, kaŭzante unu el siaj pafiloj damaĝis. Ĉasado sekvas kaj Spock estas pafita.

Reen la stelŝipon, sensiloj detektas klingonan kosmoŝipon en orbito ĉirkaŭ la planedo, kaj Kirk suspektas al la Klingonoj provizas la armilojn al la vilaĝanoj. Kirk revenas kun McCoy, ambaŭ en indiĝenaj vestoj, por enketi. La du estas atakitaj de mugato (besto simila al blanka gorilo), kiu mordas Kirkon kun ĝiaj venenaj fangoj antaŭ ol McCoy povas mortigi ĝin . McCoy ne povas peti helpon, ĉar la Enterprise forlasis orbiton por eviti detekton de la Klingonoj. Amika grupo de montananoj alvenas kaj prenas Kirkon kaj McCoy'on al sia tendaro, kie Kirk malkovras, ke lia amiko Tyree nun estas triba estro. Tyree edizigis kun Nona (Nancy Kovack), virino el popolo Kahn-ut-tu, kiu povas kuraci. Nona instigis Tyree'n akiri armilojn por la tribo.

Aŭdinte la alvenon de Kirk, Nona eniras en la kavernon kaj spionas McCoy'on uzantan sian frazeron por varmigi rokojn. Nona estas intrigita kaj demandas Tyree'n pri la misteraj gastoj. Ŝi tiam progresas por trakti Kirkon, premante radikon de mahko (loka planto) per la manojn. Al la fino de la ceremonio ŝi diras, ke Kirk estas nun ŝia, kaj Tyree klarigas, ke laŭ la legendo, li ne povos rifuzi ion al ŝi kiel rezulto de la kuracado.

Kirk demandas Tyree'on pri la armiloj de la vilaĝanoj. Tyree diras, ke li vidis ilin por la unua fojo antaŭ jaro kaj kredis, ke la vilaĝanoj faris ilin. Kirk kaj McCoy decidas iri la vilaĝon tiun nokton. Tie, ili lokalizas forĝon, en kiu ili troviĝan kromian taladradon kaj karbon-feron, evidentecon de la partopreno de eksteruloj. Baldaŭ Klingono aperas kun la vilaĝano, kiu diskutas la fabrikadon de plibonigitaj armiloj. Kirk kaj McCoy surprizas kaj venkas ilin, prenante armilon kiel pruvo kaj eskapante kun la helpo de Tyree.

La sekvan tagon, Kirk montras al montananojn kiel uzi la armilon, sed Tyree rifuzas manipuli ĝin. McCoy protestas, sed Kirk kalkulas, ke ambaŭ militantaj partioj devas esti egalajn se ambaŭ devas postvivi.

Nona provas allogi Kirkon per la helpo de lokaj herboj. Mugato atakas Nonan kaj Kirk malintegras ĝin per sia fazero. Nona tiam frapas Kirkon senkonscian, fuĝas kun la fazero, kaj venas al grupo de vilaĝanoj, ofertas al ili la armilon. Ne kredante ŝian historion, ili atakas ŝin. Kiam Kirk, McCoy kaj Tyree aperas, la vilaĝanoj kredas, ke ŝi kondukis ilin en kaptilon kaj mortigas ŝin.

Tyree nun postulas pli da armiloj por venĝi la morton de sia edzino. Kirk malfelicxe ordigas al S-ro Scott fabriki kaj trafi malsupren cent pafilojn por la tribo. S-ro Scott demandas la nekutiman ordon, ne komprenante ĝian signifon. Kirk ŝanĝas sian menson kaj anstataŭe diras, ke li volas "serpentojn por la Ĝardeno de Edeno", kaj per tio ĝi nuligas sian ordonon.

Influo

La antagonisto de la filmo Zoolander, Mugatu, ricevis lian nomon en referenco al mugato de ĉi tiu epizodo. Li, kiel la monstro vidita en ĉi tiu epizodo, havas brilblankan hararon.