Diskuto:13-a de aŭgusto
Berlina muro redakti
1961: Germanio: La reĝimo de GDR komencas konstruigi muron en Berlino kiel "kontraŭfaŝisman limeson".
La "reĝimo" estis registaro. "Limeso" ne estis. La GDR-Vortaro de Krause propona "defenda remparo" por la oficial termino "Schutzwall"
Pli da neŭtraleco indus. --217.83.106.27 16:00, 5. Apr 2008 (UTC)
- La germana artikolo nomigas ĝin en la unua frazo kiel "antifaschistischer Schutzwall", kaj mi pensis ke ili scius plej bone. Tamen, ne estas nepre defini la vorton tie ĉi; la artikolo ja jam ĝin faras. Do, mi neŭtraligos la frazon laŭ via propono. --Sebastian 19:14, 5. Apr 2008 (UTC)