Diskuto:Cvi Elimeleĥ de Dynów

Al mi tre simpatias la kreo de judaj biografioj ... mi mem engaĝite verkis plurajn artikolojn pri historiaj sinagogoj, judaj tombejoj kaj judaj biografioj. Sed malgraŭ ĉiu simpatio necesas konstati ke esperanta vorto "cadiko" ne ekzistas en PIV aŭ aliaj gvidaj esperantlingvaj vortaroj. Ne necesas ĉiujn vortojn de la hebrea lingvo, ankaŭ ne de la jida aŭ de iu alia nacia lingvo transformi al "novaj esperantaj vortoj" - eblas simple klarigi en la teksto, ke oni celas hebran vorton צדיק, laŭvorte "justulo", ĥasida klerulo... Mazeltov! ThomasPusch (diskuto) 21:07, 29 jan. 2023 (UTC)