Diskuto:Miekojärvi

Akvodislimaj rilatoj

Saluton.@Surfo: Ĉu vi eble povus kontroli mian traduketon de la lasta alineo el la finna artikolo, el la tiea ĉapitro "Vesistösuhteet"? Mi faris tion, ĉar alie la notoj ne estis transpreneblaj el la artikolo. Mi iomete uzis guglon, sed ĉe la lasta frazo mi devis sufiĉe multe cerbumi, ĉar ni ankoraŭ ne havas ekvivalenton de la artikolo fi:Perämeri. La sufiĉe "stulteta" gugla tradukilo ofertis eĉ la saman tradukon, kiel por fi:Pohjanlahti, kiu ja ligiĝis al nia Botnia golfo. Do, mi devis lingve iomete truki. Mi esperas, ke la rezulto estas taŭga. --Tlustulimu (diskuto) 15:35, 8 apr. 2021 (UTC)