Diskuto:Montara Karabaĥo
Latest comment: antaŭ 5 jaroj by ThomasPusch in topic La nomo
Split redakti
Hi! This article has been split in English Wikipedia into two : en:Nagorno-Karabakh - for region , and en:Nagorno Karabakh Republic - for republic, please consider splitting this article as well. Thanks. 63.68.228.197 16:02, 21. Dec 2007 (UTC)
- With all due respect, our Wikipedia is mature enough to take its own decisions. But thanks for the notice. Thomas Guibal 21:54, 21. Dec 2007 (UTC)
La nomo redakti
Ĉu estas bone skribi la nomon Montara? Neniu lingvo uzas por Nagornij, Nagorno vorton por montaro. Angle ĝi ja ne nomiĝas Mountains Karabakh. Ĉu ĝi ne estas alinomenda? Petr Tomasovsky 10:40, 19 Jul. 2011 (UTC)
- Nu, ekzemple estas germane Bergkarabach, litove Kalnų Karabachas, pole Górski Karabach, turke Dağlık Karabağ... JES JA estas lingvoj kiuj ne enkondukas novan vorton "Nagorno" (montaro) en sian lingvon por nomi la montaran regionon, sed uzas sian vorton. Diskutendas ĉu "Monta Karabaĥo" sufiĉas, sen la sufikso -ar-, sed ĉar la formo "Montara Karabaĥo" jam enradikiĝis, estas en ordo tiel lasi. ThomasPusch (diskuto) 16:04, 23 aŭg. 2018 (UTC)