Diskuto:Gubernioj de Barejno

Kopiita ĉi tien el Diskuto:ISO 3166-2:BH: Tiu ĉi teksto indikas ke estus 5 gubernioj, sed ĉiuj fontoj kaj ankaŭ tiu-ĉi teksto indikas nur 4: do ĉi tie estis eraro, vere estas nur 4. Mi ne komprenas kial la esperanta vikipedio trifoje tradukas la nomon "gubernio" per "provinco" kaj unufoje per "gubernio" - kvankam en vikidatumaro ĉiuj kvar nomatas "gubernio". Gubernio estas tute tradicia vorto, kvarfoje notita en PIV, kaj estas nenio malbona en la vorto, nenio, kiu signifus ke oni devus anstataŭigi ĝin per vortoj "provinco", "administra regiono" aŭ ankoraŭ pli neniondire per "administra unuo". Mi proponas ĉiujn kvar "guberniojn" nomi "gubernio" en vikipedio. Sendube ne estas ampleksaj presitaj dokumentoj esperantlingvaj el Barejno, kaj ne eblas apogiĝi al fidindaj eksteraj referencoj pri prefero de traduko per "provinco" aŭ per "gubernio". Do simple necesas fiksi la nomon. Sed bonvole estu unu nomigo, ne senorde du. Do mi proponas ĉiujn kvar "guberniojn" nomi "gubernio". ThomasPusch (diskuto) 14:42, 2 dec. 2022 (UTC)

PS: Mi trovis ke ĝis septembro 2014 efektive estis 5, nur ekde tiam estas 4. La informoj ĉi tie do simple estis malaktualaj. ThomasPusch (diskuto) 14:54, 2 dec. 2022 (UTC)

Ĉi tie estas indikita per ruĝaj literoj ke necesas krei kategorion Provincoj de Barejnoo, eĉ kun fuŝa finaĵo "oo", sed ankaŭ sen la eraro kategorio:Provincoj de Barejno ne ekzistas. Tamen ekzistas kategorio:gubernioj de Barejno, kie ne eblas trovi tiun ĉi paĝon. Jen kion mi celas per konfuza malordo. ThomasPusch (diskuto) 14:58, 2 dec. 2022 (UTC)