Diskuto:Züri West (muzikgrupo)
Latest comment: antaŭ 3 jaroj by Alifono in topic Titolo
Titolo redakti
Saluton. La titolo de la artikolo sonas sufiĉe strange, ĉar la vortoj ne havas veran rilaton inter si. Krome la unua parto restis en la germana, dum ke la dua estas laŭvorte tradukita. Do ni havas nun du eblecojn:
- esperantigi la tuton (Mi malpreferas tion, ĉar ĝi estas sufiĉe nekonata loko ekster svisujo.)
- lasi la originalan nomon (Mi preferas tion, ĉar la germana uzas la latinan alfabeton.)
Kion pensas aliaj uloj? IP-ulo, bonvolu fari nenion pri la titolo, ĉar vi simple ne povas ŝanĝi ĝin, sen krei novan artikolon. Do vera alinomigo nur eblas al alsalutintoj. Kaj krome unue necesus interkonsento pri pli taŭga titolo. Amike --Tlustulimu (diskuto) 16:58, 1 Apr. 2012 (UTC)
- Saluton.@Alifono: Kial okazis subite alinomado, kvankam ekde hodiaŭ legeblas io sur la paĝo VP:AA? Ĉu vi ne legas tie? --Tlustulimu (diskuto) 15:49, 20 maj. 2021 (UTC)
- Resaluton Tlustulimu. Iu devis fari ion. Mi mem iom reverkis kaj devis elekti tute alian titolon. Dankon por konservi ĝin tiel.--Alifono (diskuto) 16:26, 21 maj. 2021 (UTC)