Fernando Arrabal/Bibliografio

Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo

Teatro redakti

1952 Le toit france neeldonita
1952 Le Char de foin france neeldonita
1952 La blessure incurable france neeldonita
1956 El triciclo hispane Madrido eld. Escelicer
1958 Oraison france Parizo eld. Julliard
1958 Les deux bourreaux france Parizo eld. Julliard
1965-68 El cementerio de automóviles hispane Madrido Escelicer Col. Primer Acto, 5
Jaro Titolo Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo
1955 Fando y Lis hispane
1966 Fando y Lis hispane Barcelona Yorick n°15
1967 Fando y Lis hispane Madrid Col. Teatro de Escelicer
Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo
1965 Guernica hispane Col. Primer Acto, 5 kun la titolo Ciugrena
1967 El laberinto hispane Parizo en Mundo Nuevo nº 15
1979 El laberinto hispane Barcelono eld. Cupsa
1961 Pique-nique en campagne france Parizo eld. Julliard
1961 La bicyclette du condamné france Parizo eld. Julliard
1965 Le grand cérémonial france Parizo eld. Christian Bourgois
1965 Cérémonie pour un noir assassiné france Parizo eld. Christian Bourgois
1964 Die Nacht der Puppen germane Munkeno eld. Theater Kurtdesch
1965 Cérémonie pour une chèvre et un nuage france Parizo eld. Daily Bul
1966 Le couronnement france Parizo eld. Christian Bourgois
1966 Concert dans un oeuf france Parizo eld. Christian Bourgois
1967 L'architecte et l'empereur d'Assyrie

france Parizo eld. Christian Bourgois
1967 Les amours impossibles france Parizo eld. Christian Bourgois
1967 Les quatre cubes france Parizo eld. Christian Bourgois
1967 La primera comunión hispane en Los Esteros
1967 Streap-tease de la jalousie france Parizo eld. Christian Bourgois
1967 La jeunesse illustrée france Parizo eld. Christian Bourgois
1967 Dieu est-il devenu fou ? france Parizo eld. Christian Bourgois
1968 Le jardin des délices france Parizo eld. Christian Bourgois
1968 Bestialité érotique france Parizo eld. Christian Bourgois
1968 Une tortue nommée Dostoïevski france Parizo eld. Christian Bourgois
1969 ...Et ils passèrent des menottes aux fleurs france Parizo eld. Christian Bourgois
1969 L'aurore rouge et noire (Groupuscule de mon coeur; Tous les parfums d'Arabie; Sous les pavés la plage; Les fillettes) france Parizo eld. Christian Bourgois
1969 Le lai de Barrabas (Le couronnement) france Parizo eld. Christian Bourgois
1972 Ars Amandi (opéra "Panique") france Parizo eld. Christian Bourgois
1972 Dieu tenté par les mathématiques (opéra "Panique") france Parizo eld. Christian Bourgois
1972 Le ciel et la merde france Parizo eld. Christian Bourgois
1972 La grande revue du XXe siècle france Parizo eld. Christian Bourgois
1975 Jeunes barbares d'aujourd'hui france Parizo eld. Christian Bourgois
1975 La marcha real hispane Novjorko edición de Antonio Ferrea y Luis Ortega en vol. Literatura española del último exilio
1976 La guerre de mille ans (Bella Ciao) france Parizo eld. Christian Bourgois
1976 Sur le fil ou la ballade du train fantôme france Parizo eld. Christian Bourgois
1976 La tour de Babel/La torre de Babel (Oye, patria mi aflicción) france (dulingva eldono : franca-hispana) Parizo eld. Christian Bourgois XI
1978 Une orange sur le mont de Vénus france Parizo eld. Christian Bourgois
1978 La gloire en images france Parizo eld. Christian Bourgois
1978 Vole-moi un petit milliard, (Théâtre Bouffe) france Parizo eld. Christian Bourgois
1978 Le pastaga des loufs ou Ouverture Orang-outan, (Théâtre Bouffe) france Parizo eld. Christian Bourgois
1978 Punk et punk et colégram, (Théâtre Bouffe) france Parizo eld. Christian Bourgois
1979 Inquisición hispane Grenado eld. Don Quijote
1980 Le roi de Sodome france Parizo eld. Christian Bourgois
1980 Le ciel et la merde II france Parizo eld. Christian Bourgois
1982 L'extravagante réussite de Jésus-Christ, Karl Marx et William Shakespeare france Parizo eld. Christian Bourgois
1982 Lève-toi et rêve france Parizo eld. Christian Bourgois
1983 Le cheval-jument ou hommage à John Kennedy T. france
1984 Les délices de la chair france Parizo eld. Christian Bourgois
1984 La ville dont le prince était une princesse france Parizo eld. Christian

Bourgois ||

1985 Bréviaire d'amour d'un haltérophile france Parizo eld. Christian Bourgois
1985 Apokalyptica france Parizo eld. Christian Bourgois
1985 La charge des centaures france Parizo eld. Christian Bourgois
1986 Les "cucarachas" de Yale france Parizo eld. Christian Bourgois
1986 Une pucelle pour un gorille france Parizo eld. Christian Bourgois
1988 La madonne rouge france Parizo eld. Christian Bourgois
1988 La traversée de l'Empire france Parizo eld. Christian Bourgois
1989 L'extravagante croisade d'un révolutionnaire obèse france Luksemburgo eld. Phi
1990 La nuit est aussi un soleil france eld. Actes Sud
1990 Roues d'infortune france eld. Actes Sud
1992 Como lirio entre espinas hispane Albacete Rev. Barcarola nº40
1994 Lully france eld. Actes Sud
1994 Entends la nuit douce qui marche france eld. Actes Sud
1994 Le fou rire des liliputiens france eld. Actes Sud
1999 Lettre d'amour france eld. Actes Sud
1999 Comme un supplice chinois france eld. Actes Sud

Kolektoj redakti

1958/1968 Théâtre I: Oraison, Les deux bourreaux, Fando et Lis, Le cimetière des voitures france Parizo eld. Julliard; eld. Christian Bourgois col. 10-18 kun la titolo "Le cimetière des voitures."
1960/1968/1970 Théâtre II: Guernica, Le Labyrinthe, Le tricycle, Pique-nique en campagne, La bicyclette du condamné. france Parizo eld. Julliard; eld. Christian Bourgois col. 10-18 kun la titolo "Guernica."
1962 Plays: Orison, The Two Executioners, Fando and Lis, The Car Cemetery) Barbara Wright angle Londono Calder and Boyars Vol. 1.
1962 I due Carnefici, Pic-nic, Orazione itale Milano eld. Lerici
1963 Schwarzes Theater germane Berlino eld. Luchterhand
1965/1969/1970 Théâtre III: Le Grand Cérémonial, Cérémonie pour un noir assassiné. france Parizo eld. Julliard; eld. Christian Bourgois col. 10-18 kun la titolo "Le grand cérémonial."
1966/1969 Théâtre IV: Le couronnement, Concert dans un oeuf. france Parizo eld. Christian Bourgois
1967/1976 Plays, Vol 2. : Guernica, The Labyrinth, The Tricycle, Picnic on the Battlefield, The Condemned Man's Bicycle Barbara Wright angle Londono Calder and Boyars
1969/1985 Guernica and other Plays : Guernica, The Labyrinth, The Tricycle, Picnic on the Battlefield, The Condemned Man's Bicycle Barbara Wright angle Novjorko Grove Press
1967/1970 Théâtre V: Théâtre panique: L'Architecte et l'Empereur d'Assyrie, La communion solennelle, Les Amours impossibles, Une chèvre sur un nuage, La Jeunesse illustrée, Dieu est-il devenu fou?, Strip-tease de la jalousie, Les quatre cubes. france Parizo eld. Christian Bourgois col. 10-18
1968 Elektita teatro I japane Tokio eld. Shicocha
1968 Solemn Communion, Striptease of Jealousy, Impossible Lovres Bettina Knapp angle The Drama Review 13 71-86
1969 Théâtre VI: Le jardin des délices, Bestialité érotique, Une tortue nommée Dostoïesvki france Parizo eld. Christian Bourgois
1969 Arrabal Theatraal nederlande Amsterdamo eld. Hettoneel
1969 Arrabal Teatro I itale Milano eld. Milano Libri
1969 Arrabal Teatro II itale Milano eld. Milano Libri
1969 Arrabal germane Darmstadt eld. Melzer
1969 Elektita teatro de Arrabal II japane Tokio eld. Shicocha
1969 Arrabal Drama and Theater Novjorko angle eld. State Univ. of New York
1970 Plays, Vol. 3 : The Grand Ceremonial, The Architect and the Emperor of Assyria, The Solemn Communion Jean Benedetti, kaj John Calder angle Londono Calder and Boyars
1970 Théâtre VII: ... Et ils passèrent des menottes aux fleurs, L'Aurore rouge et noire.

france Parizo eld. Christian Bourgois
1970 Théâtre VIII: Deux opéras paniques: Ars amandi, Dieu tenté par les mathématiques france Parizo eld. Christian Bourgois
1972 Théâtre IX: Le ciel et la merde, La grande revue du XXème. siècle france Parizo eld. Christian Bourgois
1974 Elektita teatro n°12 japane Tokio
1974 Teatra antologio japane Tokio eld. Scikuma
1976 Théâtre X: Bella ciao ou La guerre de mille ans, Sur le fil ou Ballade du train fantôme. france Parizo eld. Christian Bourgois
1977 Pic-nic, El triciclo, El laberinto hispane Madrido Cátedra eld. literaria de A. Berenguer
1977 Elektita teatro japane Tokio eld. Shicocha
1978/1979 Théâtre XI: La Tour de Babel, La marche royale, Une orange sur le mont de Vénus, La gloire en images france Parizo eld. Christian Bourgois col. 10-18
1979 Théâtre XII: Théâtre bouffe: Vole-moi un petit milliard, Ouverture orang-outan, Punk et Punk et Colegram. france Parizo eld. Christian Bourgois
1980 Théâtre XIII: Mon doux royaume saccagé (Inquisition), Le roi de Sodome, Le Ciel et la Merde II. france Parizo eld. Christian Bourgois
1981 Elektita teatro I Mira Kim koree Seulo eld. Yu-Lim
1981 Elektita teatro II Mira Kim koree Seulo eld. Yu-Lim
1981 Elektita teatro III Mira Kim koree Seulo eld. Yu-Lim
1981 Elektita teatro III japane Tokio eld. Shicocha
1982 Théâtre XIV: L'extravagante réussite de Jésus-Christ, Karl Marx et William Shakespeare, Lève-toi et rêve. france Parizo eld. Christian Bourgois
1982 Inquisición, Granada, Don Quijote hispane eld. de A. Berenguer
1984 Théâtre XV:Les délices de la chair, La ville dont le prince était une princesse. france Parizo eld. Christian Bourgois
1984 El cementerio de automóviles, El Arquitecto y el Emperador de Asiria hispane Madrido Cátedra eld. de Diana Taylor
1985 Elektita teatro IV japane Tokio eld. Shicocha
1986 Teatro Bufo (Róbame un billoncito. Apertura orangután. Punk y Punk y Colegram) hispane Madrido Espasa-Calpe Col. Sel. Austral eld. de F. Torres Monreal.
1986 Teatro pánico (El gran ceremonial, Los cuatro cubos, La primera comunón, Los amores imposibles, Strip-tease de los celos, La juventud ilustrada, Una cabra sobre una nube, ¿Se ha vuelto Dios loco?) hispane Madrido Cátedra eld. de F. Torres Monreal.
1986 Théâtre XVI: Bréviaire d'amour d'un halterophile, Apokalyptica, La charge des centaures. france Parizo eld. Christian Bourgois
1986 Fando y Lis, Guernica, La bicicleta del condenado hispane Madrid Alianza Editorial enkonduko kaj notoj F. Torres Monreal
1988 Théâtre XVII: Les "cucarachas" de Yale, Une pucelle pour un gorille, The red Madonna, La traversée de l'Empire. france Actes Sud Papiers
1990 Théâtre XVIII: La nuit est aussi un soleil, Roues d'infortune ou Jeunes barbares d'aujourd'hui. france Actes Sud Papiers
1992 Théâtre XIX: france
1992 Kompleta verkaro (teatro, poezio, romanoj) france Milano Spirali Vel
1996 Kompleta teatro hispane Madrido kuneldonita de Ayuntamiento de Melilla-Espasa Calpe 2 volumoj Enkondukoj kaj Bibliografio de F. Torres Monreal
1998 Kompleta teatro koree Seulo Korea eldono 7 volumoj
1970
Happening au théâtre Plaisance à Paris en février à l'occasion de la parution 
du cahier Le théâtre 1969-2 (Grand-Guignol).
1990 
L'opéra de la Bastille, (opéra écrit pour le bicentenaire de la Révolution française).

Fonto redakti