Hynek Karel Bouška
ĉeĥa esperantisto, aktivulo, tradukanto
(Alidirektita el K. Bouška)
Hynek Karel BOUŠKA (naskiĝis la 2-an de marto1884 en Prago - mortis la 13-an de januaro 1962 en Prago) estis ĉeĥa esperantisto, aktivulo, tradukanto, aŭtoro de la politika verko "Slovakoj kaj Magiaroj" (1908).
| Hynek Karel Bouška | |
|---|---|
| Persona informo | |
| Naskiĝo | 2-an de marto 1884 en Prago |
| Morto | 13-an de januaro 1962 (77-jaraĝa) en Prago |
| Lingvoj | Esperanto • ĉeĥa |
| Ŝtataneco | Ĉeĥoslovakio |
| Okupo | |
| Okupo | esperantisto |
Laŭ profesio komunuma oficisto en Praha.
Esperantisto ekde 1901. Esperantlingva aŭtoritato inter ĉeĥoj. Li estis kunfondinto de la Esperantista Klubo en Prago (1902), iniciatinto kaj komitatano de Bohema Asocio Esperantista (1908) kaj redaktis la revuojn Bohema Esperantisto, Ĉeĥoslovaka Gazeto kaj Nova Eŭropo. Kunlaboranto de la La Progreso. Artikoloj en diversaj ĉeĥaj gazetoj pri Esperanto kaj pri la Delegacio.
Verkoj redakti
- Granda instruisto de la nacioj; La vivo kaj laboro de Jan Amos Komenský (Comenius)
- Slovakaj kaj magiaroj: kelkaj vortoj pri slovaka suferado en Hungario (1908)
- Jazykové vyklady k mluvnici Esperanta: dle "Lingvaj respondoj" (1927)
Tradukoj en gazetoj redakti
- Karel Horký: Hundo (1909, Český esperantista)
- František Krejčí: Evoluo de Tolstoj (1911)
- T. G. Masaryk: Idealo de la humaneco (1920)
- Karel Čapek: Malgrandaj nacioj (1927, La Progreso)
- Karel Čapek: Interparoloj kun TGM (1930, La Progreso)
- Karel Čapek: Pri la infanaĝo kaj eduko (1930, La Progreso)
- Hašek Jaroslav: Pri bela sinjorino kaj urso el la valo Začaljanka (1931, La Progreso)